Hai cercato la traduzione di mathematically da Inglese a Danese

mathematically
matematik

mathematically it is inexplicable.
det er helt klart, og det er heller ikke vor rolle i

that makes no sense mathematically.
det hænger ikke sammen matematisk.

mathematically speaking, a plus and a minus add up to a minus.
mine damer og herrer, i matematikken er plus og minus minus.

consequently, the claim to mathematically adjust the mip had to be rejected.
derfor måtte kravet om matematisk at tilpasse mindsteimportprisen afvises.

weekly noise exposure level can be expressed mathematically as shown below:
den ugentlige støjbelastning kan udtrykkes matematisk som vist nedenfor:

but i cannot follow this argument; it is mathematically incomprehensible as far as i can see.
dette kan let aflæses af antallet af ændringsforslag.

the intermediate result is the higher value of the two averages mathematically rounded to the first decimal place.
det foreløbige resultat er den højeste værdi af de to gennemsnitsværdier rundet op til første decimal.

the most frequent shortcoming detected was a mathematically incorrect rounding, although this most often concerned only one euro cent.
den hyppigst forekommende fejl var en matematisk ukorrekt afrunding, om end dette som oftest kun drejede sig om én eurocent.

it is difficult to determine mathematically the efficiency of the inspectorates action in terms of contribution to the reduction of occupational accidents and diseases.
det er vanskeligt matematisk at opgøre effektiviteten af tilsynenes indsats med hensyn til deres bidrag til mindskelsen af antallet af arbejdsulykker og erhvervssygdomme.

an individual should be able to reason mathematically, understand mathematical proof and communicate in mathematical language, and to use appropriate aids.
et individ bør være i stand til at ræsonnere matematisk, forstå matematiske beviser og bruge matematikkens sprog og til at anvende passende hjælpemidler.

i am not mathematically gifted, but i see a dramatic difference in favour of road transport, whose share is more than 95%.
jeg er ikke nogen matematisk begavelse, men jeg bemærker den dramatiske forskel til fordel for landevejstransporten, hvis andel er på over 95%.

all sound pressure levels are mathematically rounded to the nearest first decimal place (e.g. xx.x).
alle lydtryksniveauer er afrundes matematisk til nærmeste førstedecimal (xx,x).

aid levels should not be calculated mathematically but, rather, should depend on the quality of the programmes that are presented and the common determination to achieve the goals that have been set.
bistandsbeløbet skal ikke beregnes matematisk, men bør snarere afhænge af kvaliteten af de præsenterede programmer og den fælles vilje til at opnå de fastsatte mål.

that is to say, i think that there are real problems, but that those real problems cannot be solved by mathematically applying the rules of community competition and much less by focusing solely on the criterion of prices.
jeg mener altså, at der er reelle problemer, men at disse reelle problemer ikke kan løses med matematisk anvendelse af fællesskabets konkurrenceregler og endnu mindre, hvis vi kun lægger vægt på priskriteriet.

the tanh() function returns the hyperbolic tangent of x, which is defined mathematically as sinh(x)/ cosh(x).
funktionen tanh () returnerar hyperbolsk tan af x, som defineres matematisk som sinh( x) / cosh( x).

"asymmetric algorithm" (5) means a cryptographic algorithm using different, mathematically-related keys for encryption and decryption.
"asymmetrisk algoritme" (5): kryptografisk algoritme, der anvender forskellige, matematisk forbundne nøgler til kryptering og dekryptering. nb:en almindelig anvendelse af "asymmetriske algoritmer" er nøglestyring.

in this case the crankcase emissions shall be added to the exhaust emissions (either physically or mathematically) during all emission testing in accordance with paragraph 6.10. of annex 4b to this regulation.
i så fald skal krumtaphusgasserne tilføjes til udstødningsemissionerne (enten fysisk eller matematisk) under al emissionsprøvning efter punkt 6.10 i bilag 4b til dette regulativ.

in addition the engine speed measurements at aa', bb', and pp' in units of min– 1 shall be mathematically rounded to the nearest integer for further calculations.
desuden skal målinger af motorhastigheden ved aa', bb' og pp' i enheder på min– 1 oprundes matematisk til nærmeste hele tal med henblik på yderligere beregninger.