Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the new psychoactive substance, 4-methylamphetamine, is hereby subjected to control measures across the union.
det nye psykoaktive stof 4-methylamfetamin underkastes hermed kontrolforanstaltninger i hele unionen.
according to the limited data sources available, the acute toxicity of 4-methylamphetamine is similar to that of other stimulants.
ifølge de begrænsede tilgængelige datakilder svarer den akutte toksicitet for 4-methylamfetamin til den, man finder hos andre stimulerende stoffer.
the information available suggests that 4-methylamphetamine is produced and distributed by the same organised crime groups that are involved in the manufacture and trafficking of amphetamine.
ifølge de foreliggende oplysninger lader det til, at 4-methylamfetamin produceres og distribueres af de samme grupper inden for den organiserede kriminalitet, som også er involveret i fremstilling og salg af stoffet amfetamin.
the specific physical effects of 4-methylamphetamine have been rarely reported by users, since users are typically unaware that they have taken the substance.
ethylamfetamins specifikke fysiske virkninger er kun sjældent blevet beskrevet af brugerne, fordi brugere typisk er uvidende om, at de har indtaget stoffet.
the fact that users may unknowingly consume the substance and its limited medical value or use, 4-methylamphetamine should be subjected to control measures across the union.
på grund af de helbredsrisici, stoffet frembyder som påvist i forbindelse med flere rapporterede dødsfald, navnlig når det anvendes sammen med andre stoffer, det faktum, at det både med hensyn til, hvordan det ser ud og virker, minder meget om amfetamin, det faktum at brugerne uvidende kan komme til at indtage dette stof samt dets begrænsede medicinske værdi eller anvendelse bør 4-methylamfetamin underkastes kontrolforanstaltninger i hele unionen.
certain evidence suggests that a combination of 4-methylamphetamine with other substances, including amphetamine and caffeine, may result in a higher risk of overall enhanced toxicity.
visse oplysninger tyder på, at en kombination af 4-methylamfetamin med andre stoffer, herunder amfetamin og koffein, kan føre til en højere risiko for en samlet øget toksicitet.
the risk assessment report reveals that there is limited scientific evidence available on the characteristics and risks of 4-methylamphetamine and points out that further studies are required on the overall health and social risks associated with the substance.
risikovurderingsrapporten viser, at der kun foreligger begrænset dokumentation om karakteristika og risici for 4-methylamfetamin og påpeger, at der er behov for yderligere undersøgelser om de generelle sundhedsrisici og sociale risici, der er forbundet med stoffet.
since 10 member states already control 4-methylamphetamine, subjecting it to control measures across the union may help avoid problems in cross-border law enforcement and judicial cooperation.
eftersom ti medlemsstater allerede fører kontrol med 4-methylamfetamin, kunne det bidrage til at undgå problemer med grænseoverskridende lovhåndhævelse og retligt samarbejde, hvis stoffet blev underkastet kontrolforanstaltninger i hele unionen.
4-methylamphetamine – or 4-ma – is already illegal in 10 eu countries (austria, cyprus, denmark, france, germany, hungary, ireland, lithuania, the netherlands and the united kingdom).
4-methylamfetamin, eller 4-ma, er allerede ulovligt i 10 lande (cypern, danmark, det forenede kongerige, frankrig, irland, litauen, nederlandene, tyskland, ungarn og Østrig).
