Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
it became very clear by the conclusion of that seminar that the chances for a successful millennial round of the wto will depend on a parallel reform and enhancement of the other global institutions.
det fremgik tydeligt af konklusionen, at chancerne for en udbytterig årtusindforsamling med wto vil afhænge af en parallel reform og udvidelse af de andre globale institutioner.
if we do not have the ecu, every conceivable economic ill is going to befall us, and after the millennial myth of the year 1000, we have the monetarist myth of the year 2000.
uden ecu vil alverdens økonomiske ulykker ramme os, og efter år 1000's myte med troen på tusindårsriget har vi nu år 2000's monetære myte.
some two weeks ago i was in new york talking about this report to the secretariat and i was distressed to learn that the whole process of un reform, which was supposed to culminate in the year 2000 at the millennial assembly, is blocked.
for omkring to uger siden var jeg i new york for at tale om denne betænkning til generalsekretariatet, og det var frustrerende at erfare, at hele fn-reformen, der skulle kulminere i 2000 ved årtusindforsamlingen( millennial assembly), er blokeret.
our resolution therefore lends weight to our endorsement of the goals of the united nations' millennial declaration of war on poverty and calls on the commission to submit an annual report to us on what progress has been made worldwide in the war on poverty and what contribution we have made to it.
derfor styrker vi i vores beslutning vores støtte til disse mål i fn's år 2000-erklæring om kamp mod fattigdom og opfordrer kommissionen til at fremlægge en beretning for os én gang om året om, hvilke fremskridt der er opnået i fattigdomsbekæmpelsen globalt og ved hjælp af vores bidrag.
i would not like, anyway, these partial and minor discrepancies to tarnish upon our general agreement with the text which must offer a positive framework so that millennial production, tightly bound to the south mediterranean area of europe, can carry on occupying an important position in the common agriculture policy.
under alle omstændigheder skal disse delvise og mindre uoverensstemmelser ikke sløre vores generelle enighed i en tekst, der skal tilbyde en positiv ramme for, at en tusindårig produktion, der er nært forbundet med det sydlige middelhavsområde i europa, kan vedblive med at spille en vigtig rolle i den fælles landbrugspolitik.
