Hai cercato la traduzione di newmember da Inglese a Danese

“investingin the newmember states”
»investering i de nye medlemslande«

successful accession of ten newmember states
vellykket tiltrÆdelse af 10 nye medlemslande

sme finance facility in the newmember states
finansieringsordningfor mindreogmellemstorevirksomheder idenyemedlemslande

structural programme loans for the newmember states
udlån ifølge strukturprogrammerne til de nye medlemsstater

a portrait of a newmember and its fishing activity.
vi kigger på et nyt medlem og dets fiskeri.

thenumber of suchoperations in the newmember states andaccessioncountries was particularlylargein 2004.
antallet af sådanneforretninger idenyemedlemslandeog tiltrædelseslandenevar specielt storti 2004.

recommendation on the appointment of a newmember of the executive board of the ecb
indstilling om udnævnelse af et medlem af ecbs direktion

the risk of poverty and social exclusion is also important in the newmember states.
fattigdom er tæt forbundet med arbejdsløshed.

now that theyhavebecome shareholders of the bank, the newmember states havefullaccess toits funding.
dadenyemedlemsstater er medejere af banken, har defuldadgang tildens finansieringsbidrag.

as the singlemost important sourceofexternalfundingfor the newmember states, the eib lent eur 3.8billionin 2004.
somdenførendeenkeltståendekilde tileksternfinansieringfordenyemedlemslande udlånte eib 3,8 mia eur i 2004.

good examples of the contribution of leader in breaking down such barriers are provided in the newmember states.
der findes gode eksempler på leaders bidrag til at nedbryde sådanne barrierer i de nye medlemsstater. i f.eks.

in all newmember states, the participation of women in the labourmarket fell markedly during the early years of transition.
• at investere mere, og mere effektivt, i menneskelig kapital, for at sikre, at især ufaglærte arbejdstagere er i stand til at tilegne sig færdigheder og holde dem ajour, så de kan forblive på arbejdsmarkedet og komme videre med deres karriere.

d continuation of work in 1995 concerning a review of certain environmental legislation linked to the accession negotiations of the newmember states.
d landbrugspriser og dermed forbundne for anstaltninger for 1995/1996.

a crossborder link has been established between hungary and neighbouring romania, for the transfer of rural development experience to this newmember state.
der er blevet etableret en grænseoverskridende forbindelse mellem ungarn og det tilgrænsende rumænien med henblik på overførsel af erfaringer inden for landdistriktsudvikling til denne meget nye medlemsstat.

in order to adapt this budget for the accession of ten newmember states on 1 may 2004, an amending budget has been adopted on 11 march 2004 .
for at tilpasse dette budget med henblik på tiltrædelsen af det i nye medlemslande den 1 . maj 2004, blev der den 11. marts 2004 vedtaget et ændringsbudget .

efforts in the future must be concentrated, as now, on helping the poorest parts of the union to catch up, especially in the newmember states.
indsatsen i fremtiden må, som nu, koncentreres om at hjælpe de fattigste områder i eu med at indhente efterslæbet, særligt i de nye medlemsstater.

for the newmember states an additional eur6 709millionisaddedtocommitmentappropriationsbytheabno 1/2004.ofthiseur2 897million is for the cohesion fund, and eur 381 2 for structural funds.
for de nye medlemsstaters vedkommende lægges der yderligere 6 709 mio. eur til forpligtelsesbevillingerne vedændringsbudget nr. 1/2004.heraf går 2 897 mio. eur til samhørighedsfonden og 381 2 til strukturfondene.

amending budget no1/2004 has foreseen some eur 1 410 million, which will be available as transfers to the newmember states to balance their budgetary receipts and contributions.
i ændringsbudget nr. 1/2004 er der afsat ca. 1 410 mio. eur, der vil være til rådighed for overførsler til de nye medlemsstater for at skabe balance mellem deres budgetindtægter og –bidrag.

in accordance with the political agreement that the newmember states should not become net-contributors to the budget at the very beginning of their membership, heading 8 has been created to cover compensation .
på grund af den politiske aftale om, at de nye medlemsstater ikke skal være nettobidragsydere til budgettet i begyndelsen af deres medlemskab, har man oprettet udgiftsområde 8 for at dække kompensationerne.

for example, the period in which leader+ has been implemented has also seen the enlargement of the european union to include 12 new countries although six of these newmember states introduced leadertype measures during the programming period.
f.eks. er eu i den periode, hvor leader+ er blevet gennemført, også blevet udvidet til at om -fatte 12 nye lande, selv om seks af disse nye medlemsstater indførte foranstaltninger af leader-typen i programmeringsperioden.