Hai cercato la traduzione di oligopolists da Inglese a Danese

anisms that deter the oligopolists from departingfrom the common policy.
de udsender, og som giver hver af dem nøje indsigt i de andres kapacitet. retten i første instansvar ikke enig i denne vurdering (1).

it also found that there would be scope forretaliation among the oligopolists if one of them were to do so.
kommissionen fandt også, at der inden for oligopolet var mulighed for straffeaktioner, hvis en af dem forsøgte at gøre det.

the authors of the study found that there is an increased probability ofcollusion between oligopolists where:
undersøgelsens ophavsmænd konstaterer, at sandsynligheden af, at der opstår et hemmeligt samspil mellem medlemmer af et oligopol vokser, når

in contrast, there are markets in which setting prices is the most important strategic decision made by the oligopolists.
der findes dog visse markeder, hvor oligopolisternes vigtigste strategiske beslutning består i prissætningen.

for tacit coordination to be sustainable there must exist punishment or retaliation mechanisms that deter the oligopolists from departing from the common policy.
for at en stiltiende samordning kan opretholdes, må der findes straffe- eller gengældelsesmekanismer, der kan afskrække oligpolmedlemmerne fra at fravige den fælles kurs.

that would raise the incentives for the oligopolists to restrict their capacity, and facilitate the adoption of effective strategies for doing so.
det ville give oligopolselskaberne større incitament til at holde udbuddet stramt og gøre det lettere for dem at iværksætte effektive strategier med det formål.

the commission had stated in the decision that it is not a necessary condition for the finding of collective dominance that the oligopolists will behave tacitly as if they were a cartel.
kommissionen havde i sin beslutning anført, at det ikke var nogen forudsætning for kollektiv dominans, at oligopolvirksomhederne stiltiende optrådte, som om de var i et kartel.

the commission found that the risk of an oversupplied market, referred to above, would act as a deterrent for the oligopolists to compete for market share.
kommissionen fandt, at risikoen for overudbud på markedet som beskrevet ovenfor ville kunne afholde oligopolselskaberne fra at konkurrere med hinanden om markedsandele.

the number of prospective purchasers is reduced by the need to exclude, as a rule, the other oligopolists, although suitable acquirers may still be found.
antallet af mulige købere mindskes af, at det principielt er nødvendigt at udelukke de andre oligopolselskaber, selv om det dog stadig er muligt at finde en egnet køber.

in markets where output or capacity levels are the most important strategic decisions made by the oligopolists, the important concern for firms is how their output or capacity decision influences the prices on the market.
på markeder, hvor oligopolisternes vigtigste strategiske beslutninger drejer sig om produktions- eller kapacitetsgraden, er virksomhedernes største problem, hvordan deres produktions- eller kapacitetsmæssige beslutninger påvirker priserne på markedet.

an example where a marked asymmetrybetween oligopolists in terms of market share, corporate size and financial resources wasconsidered as evidence against oligopolistic dominance is offered in unilever france/ortiz miko.
som eksempel på en sag, hvor en udpræget asymmetri mellem oligopolvirksomhederne med hensyn til markedsandel, virksomhedsstør­relse og finansielle ressourcer blev antaget at udgøre et bolværk mod oligopolis­

the commission had concluded in its assessment that the market was sufficiently transparent, partly due to the frequent interaction of the oligopolists, partly due to the publication of brochures that allowed each operator to closely monitor the capacity of the others.
kommissionen havde i sin vurdering konkluderet, at der var tilstrækkelig gennemsigtighed på markedet, dels på grund af de hyppige kontakter mellem oligopolvirksomhederne, og dels på grund af de brochurer, de udsender, og som giver hver af dem nøje indsigt i de andres kapacitet.

in this respect, it is essential to contain arbitrary action of governments against business, to combat corruption and to prevent the collusion between public authorities and rent‑seeking oligopolists or monopolists by rigorous competition policies.
i den forbindelse er det vigtigt, at myndighederne indfører faste regler over for erhvervslivet, at korruption bekæmpes, og at konkurrencebegrænsende samarbejde mellem profitsøgende oligopolister/monopolister forhindres gennem de offentlige myndigheders iværksættelse af en målrettet konkurrencepolitik.

moreover, there are effective retaliation mechanisms against a deviating oligopolist and a high joint interest in maintaining the status quo.
desuden kan der iværksættes effektive repressalier over for en afvigende oligopolvirksomhed, ligesom virksomhederne har en stor fælles interesse i at opretholde status quo.