Hai cercato la traduzione di please enable the screen lock in y... da Inglese a Danese

please enable cookies in your browser.
aktiver cookies i din browser.

please enable the desktop effects to get full transparency support in superkaramba.
aktivér venligst desktop- effekter for at få understøttelse af fuld gennemsigtighed i superkaramba.

you need to enable the xvideo extension in your x11 configuration.
du skal aktivere xvideo- udvidelsen i din x11- indstilling.

enables the screen saver.
aktiverer pauseskærmen.

enable the check box make the screen saver aware of power management if you do not want the screensaver to start while you watch tv or movies on your monitor.
aktivér afkrydsningsfeltet vær opmærksom på håndtering af strøm hvis du ikke ønsker at pauseskærmen skal starte, mens du ser fjernsyn eller film på din skærm.

to select the default setting of any item just enable the checkbox on the right side of the screen. to set an item to a different value, disable the checkbox and then go on to do the setting you want on the left side of the screen.
for at vælge standardindstillingen for et punkt aktiveres blot afkrydsningsfeltet i højre side af skærmen. for at sætte et punkt til en anden værdi, deaktiveres afkrydsningsfeltet og så går du videre med den indstilling du ønsker i venstre side af skærmen.

protease is an enzyme produced by hiv which enables the virus to multiply in white blood cells (cd4 cells) in your blood.
protease er et enzym, der produceres af hiv, og som sætter virusset i stand til at formere sig i de hvide blodlegemer (cd4- celler) i blodet.

on multi head systems, select the screen you want to alter with the combo box. this will also work with xinerama enabled. if you want to set all screens to the same gamma values, enable the sync screens option. on systems with only one screen this option will take no effect.
for maskiner med flere skærme, vælges skærmen du vil ændre med dropned- feltet. dette virker også når xinerama er aktiveret. hvis du vil indstille samme gammaværdier for alle skærme, aktiveres 'synkronisér skærme'. for maskiner der kun har en skærm, har dette ingen effekt.

to this end, the european union hopes that you and your government will do everything in your power to restore respect for the fundamental principles enshrined in the partnership agreement, and thereby enable the restoration of cooperation as soon as conditions allow.
den europæiske union håber, at de og deres regering vil gøre deres bedste for, at de væsentlige elementer i partnerskabsaftalen overholdes, således at samarbejdet kan genoptages, så snart forholdene tillader det.

mr president-in-office, i address you in the light of the council summit meeting in cologne, and i say to you that, in cologne, you will have in your hands a historic opportunity to establish the conditions and the prerequisites to enable the new intergovernmental conference to do for foreign policy what the treaties of maastricht and amsterdam did for the economy; a european foreign policy which, as you more than anyone else are aware of because of your background, cannot stop at diplomatic processes, but must contain answers to challenges such as the economy, the environment and culture.
kære hr. minister, jeg henvender mig til dem med udsigt til topmødet i köln, og jeg må sige, at de i deres hænder holder en historisk lejlighed til i köln at skabe vilkårene og forudsætningerne for, at regeringsmødet kan blive det for udenrigspolitikken, som maastricht-aftalen og amsterdam-aftalen har været for økonomien. en europæisk udenrigspolitik, der- de ved det bedre end nogen anden på grund af deres historie- ikke bliver udvandet af diplomatiske transaktioner, men som omfatter svar på udfordringer som økonomi, miljø og kultur.