Hai cercato la traduzione di present tense da Inglese a Danese

tense:
tid:

tense part
pars tensa

tense fontanelle
spændt fontanelle

past tense of turn
turn i datid

tense connective tissue
stramt bindevæv

enter tense description:
indtast tidsbeskrivelse:

current tense is %1.
nuværende tid er% 1.

today, mr president, history is being conjugated in the present tense.
i dag, hr. formand, bøjes historien i nutid.

the european situation was tense.
situationen i europa var spændt.

the debate was tense and lively.
diskussionen var anspændt og livlig.

feeling anxious/nervous/tense
angst/nervos/anspaendt/utilstr fol

well, i will speak in the future tense.
det er jeg ikke.

the situation in northern kosovo remains tense.
situationen i det nordlige kosovo er stadig spændt.

everyone on board the cap totu was feeling tense.
om bord på cap totu er stemningen anspændt.

in french texts the verbs are in the present tense, but in the english the mandatory form of the verb ("shall
verberne sættes på dansk i nutid, medens man på engelsk i almindelighed benytter udtryksformen "shall" med infinitiv ».

the debate on enlargement would become still more tense.
og udvidelsesdebatten vil blive endnu mere anspændt.

this is the question we considered and i will admit that there is no easy answer to it; note the use of present tense here.
det er det spørgsmål, som vi har stillet os selv, og svaret — det er jeg enig i — er enkelt, og jeg understreger, at jeg taler i nutid.

but what we are being offered now is put in the present tense, whereas what we are being offered for the future is being put in the conditional.
fra de europæiske fremskridtsdemokraters

(') the present tense is used here because the notification of 4 january 1988 has not been withdrawn in the light of the amended notification of 12 march 1990.
den 12. marts 1990 anmeldte fem medlemmer, dvs. ford, fiat, john deere, renault og massey­ferguson en ændret oplysningsordning, som de benævnte »uk tractor registration data system«.

the sixth directive was also repealed and replaced by directive 2006/112 but, for the sake of readability, i shall refer to its provisions in the present tense.
sjette direktiv blev ligeledes ophævet og erstattet af direktiv 2006/12, men for at gøre det lettere for læseren vil jeg henvise til dets bestemmelser i nutid.