Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
these are cheap, propagandistic and dangerous expedients, and contribute nothing useful to the circumstances.
derfor bliver vi desværre nødt til at forkaste dem med undtagelse af følgende: nr. 22 til artikel 2, stk. 1, og ændringsforslag nr. 31, 32, 33 og 34.
and it is frankly disappointing that instead of going into the merits of such an important question, we should be restricted to expressing ourselves in this superficial and propagandistic way.
dette for udsætter koordinering af de forskellige eksisterende interventionsinstrumenter — eksf naturligvis, men også esf og efru — hvilket er uomgængeligt nødvendigt for at undgå en spredning af midlerne og det heraf følgende kaos.
it is an extremely serious report that refuses to fall into the very common trap of manipulating the cultural values shared by the peoples of europe as a means of finding ideological or purely propagandistic justification for plans for economic and political integration within the community.
europæisk musik er en helhed, lige fra atlanterhavslandene til uralbjergene og endda over atlanterhavet, om fattende de forenede stater og canada.
the whole thing has no legal basis. the only definitive thing that can be said about the concept of culture as reflected in the report is that it primarily means some thing which can be made use of for political and propagandistic purposes.
betænkningen taler i flæng om kulturlivets rammer og indhold, og man får indtryk af, at uklarheden omkring kultursynet næsten må være tilsigtet, fordi man er ude på ulovlige veje.
and the question, mr president, is this: is this parliament to vote for propagandistic leaflets, or for serious texts that have some basis so that it can achieve something?
hr. formand, hvis der er noget forslag, der vil føre til ublu profitmagert, er det det forslag, som kommissionen er fremkommet med i forbindelse med grønbogen om post tjenester.
al though i was partly responsible for this development, it still leaves me feeling somewhat uneasy. with time, a trend developed towards an uninspired, propagandistic stylization of the 'german model' which totally ignored the social environment and other relevant aspects; and nowadays this is probably turning into equally uninspired criticism of the system.
* * * rede dimittender, og de fører i virksomheder snarere ind i blindgyder i forbindelse med karriereudviklingen (bayer & lawrence 1977). erhvervsmæssigt avancement er snarere forbundet med en generalistisk managementorientering. behandlet blev "emner indenfor området 'ingen iører og ledende medarbejdere i industrien -socialisationsmønstre, funktioner, arbejds organisation, organisationsstrukturer, forholdet mellem arbejdsmarkedets parter' i en international sammenligning. "