Hai cercato la traduzione di recovery after illness da Inglese a Danese

recovery after achievement of balance
retter sig når ligevægt er nået

this is urgent for recovery after months of financial squeeze.
det er bydende ndvendigt for at kunne stte gang i et opsving efter mange mneders finansielle vanskeligheder.

notices given to railway undertakings; means of breakdown recovery after derailment
meddelelser, der gives til jernbaneselskaber; midler til retablering efter afsporing

the european economy is showing signs of entering a phase of recovery after a deep crisis.
den europæiske økonomi udviser nu tegn på, at den er ved at gå ind i en genopretningsfase efter en dyb krise.

in article 30 "or a disability," is inserted after "illness contracted,".
i artikel 30 indsættes ", af et handicap" efter "sygdom".

this was compared with spontaneous recovery after muscle relaxation using succinylcholine (another muscle relaxant).
dette blev sammenlignet med spontan genopvågning efter muskelafslapning fremkaldt af succinylkolin (et andet muskelafslappende middel).

cases of nephrotic syndrome have been reported within 6 months of starting therapy with progressive recovery after treatment discontinuation.
efter start af behandlingen er tilfælde af nefrotisk syndrom blevet rapporteret inden for 6 måneder, med progressiv bedring efter afbrydelse af behandlingen.

11 two cases of nephrotic syndrome have been reported within 6 months of starting therapy with progressive recovery after treatment discontinuation.
nefrotisk syndrom blevet rapporteret indenfor 6 måneder, med progressiv bedring efter afbrydelse af behandlingen.

recovery after intramuscular injection takes place normally within 12 weeks of injection as nerve terminals sprout and reconnect with the endplates.
regeneration efter intramuskulær injektion finder normalt sted inden for 12 uger efter injektion, når nerveterminalerne kommer frem og igen forbindes med endepladerne.

one case was fatal and in the two non-fatal cases there was recovery after stopping the trametinib/dabrafenib combination.
Ét tilfælde var med dødelig udgang og i de to ikke-dødelige tilfælde var der bedring efter seponering af trametinib/dabrafenib-kombinationen.

it is not enough for the presidency to state simply that the economic situation is in the first stages of global recovery after the steep decline in 2001.
det er ikke tilstrækkeligt, at formandskabets konklusioner bekræfter, at det økonomiske opsving i verden er begyndt efter det bratte fald i 2001.

a female patient developed brachial plexopathy two days after injection of 120 units of botox for the treatment of cervical dystonia, with recovery after five months.
en kvindelig patient udviklede plexus brachialis- lidelse to dage efter injektion af 120 enheder af botox til behandling af cervikal dystoni, med helbredelse efter 5 måneder.

although europe is now starting to benefit from economic recovery after a period of severe recession, levels of unemployment across the union remain too high, with insufficient
selv om europa så småt begynder at få glæde af et økonomisk opsving efter en periode med alvorlig recession, er arbejdsløsheden i unionen stadig for høj med utilstrækkelig arbejdskraftintensiv vækst.

due to the recovery after imposition of the measures in 2006, the industry carried out significant investments into modernisation and expansion of the production facility, in particular in 2008 and 2009.
som følge af genrejsningen efter indførelsen af foranstaltningerne i 2006 gennemførte erhvervsgrenen omfattende investeringer i modernisering og udvidelse af produktionsanlæg, særlig i 2008 og 2009.

*uncommon cases of severe cerebral oedema and hypermethioninemia were reported within 2 weeks to 6 months of starting betaine therapy, with complete recovery after treatment discontinuation.
efter ophør af behandlingen blev der set fuldkommen remission.

yet, through a combination of health promotion, healthier lifestyles, accident prevention and better rehabilitation after illness, the need to expand clinical and care services can be minimised.
imidlertid kan behovet for at udvide kapaciteten inden for hospitalsvæsen og omsorgsydelser begrænses gennem en kombination af sundhedsfremmende foranstaltninger, sundere levevis, forebyggelse af ulykker samt bedre revalidering efter sygdom.

in 2005, the eu's r&d intensity amounted to 1.84 % gdp, showing no signs of recovery after its stagnation in 2001-2002.
i 2005 udgjorde f&u-intensiteten i eu 1,84 % af bnp og udviste ingen tegn på bedring efter stagnationen i 2001-2002.

statistical analysis of the relationship between the number of cd34+ cells re-infused and the rate of platelet recovery after high-dose chemotherapy indicates a complex but continuous relationship.
statistiske analyser af forholdet mellem antallet af reinfunderede cd34+-celler og hastigheden af trombocytøgningen tyder på en kompleks, men sikker sammenhæng.

a female patient developed a nerve lesion affecting the arm (brachial plexopathy) two days after injection of a conventional preparation containing the botulinum toxin type a complex for the treatment of twisted neck, with recovery after five months.
en kvindelig patient fik en nerveskade i armen (plexopathia brachialis) to dage efter injektion af et standardpræparat med botulinum type a- toksinkompleks til behandling af ufrivillig halsdrejning med raskmelding efter fem måneder.

the micro- and nanoelectronics industry and its natural downstream ict industries created more than 700.000 additional jobs during the last decade in europe, showing a trend towards more service-oriented and highly skilled jobs and rapid recovery after the crisis.
mikro- og nanoelektronikindustrien og dens naturlige ikt-virksomheder i senere led har skabt over 700 000 yderligere job i de sidste ti år i europa og udvist en tendens i retning af mere serviceorienterede og højtkvalificerede job og hurtig genopretning efter krisen.