Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
with past or present refractoriness to platelet transfusions.
med tidligere eller nuværende resistens over for blodpladetransfusion.
traditional refractoriness prevailed once more in amsterdam, and no provisions were adopted that would allow the union to develop its own role.
i amsterdam handlede man endnu en gang på den traditionelle tilbageskuende måde. der blev ikke vedtaget bestemmelser, som vil gøre det muligt for unionen at skabe sin egen rolle.
refractoriness is defined as progression of infection or failure to improve after a minimum of 7 days of prior therapeutic doses of effective antifungal therapy.
refraktion defineres som progression af infektion eller manglende bedring efter mindst 7 dages forudgående behandling med terapeutiske doser af effektivt antimykotisk lægemiddel.
vernakalant is an antiarrhythmic medicine that acts preferentially in the atria to prolong atrial refractoriness and to rate-dependently slow impulse conduction.
vernakalant er et antiarytmisk lægemiddel, som fortrinsvis virker i atrierne til at øge den refraktære periode i atrierne og til frekvensafhængigt at nedsætte impulsoverledningen.
these anti-fibrillatory actions on refractoriness and conduction are thought to suppress re-entry, and are potentiated in the atria during atrial fibrillation.
disse antiarytmiske virkninger på den refraktære periode og overledning menes at hæmme re-entry, og de potenseres i atrierne under atrieflimren.
in patients with glanzmann ’ s thrombasthenia with antibodies to gp iib - iiia and/ or hla, and with past or present refractoriness to platelet transfusions.
hos patienter med glanzmanns trombasteni med antistoffer mod gp iib- iiia og/ eller hla og med tidligere eller nuværende resistens over for blodpladetransfusion.
the relative selectivity of vernakalant on atrial versus ventricular refractoriness is postulated to result from the block of currents that are expressed in the atria, but not in the ventricles, as well as the unique electrophysiologic condition of the fibrillating atria.
vernakalants relative selektivitet med hensyn til atrie- versus ventrikulær refraktærperiode hævdes at resultere fra blokering af strømme, der udtrykkes i atrierne men ikke i ventriklerne, og de flimrende atriers unikke elektrofysiologiske tilstand.
one of the essential characteristics of the refractory products included in this heading is that they have a refractoriness of at least 1 500 °c (determined in accordance with iso recommendations r 5281966 and r 11461969).
et af de væsentligste kendetegn for de ildfaste varer henhørende under denne position er, at de har en ildfasthed på mindst 1500 °c (bestemt i overensstemmelse med iso-rekommandation r 528-1966 og r 1146-1969).
in patients with acquired haemophilia in patients with congenital fvii deficiency in patients with glanzmann’s thrombasthenia with antibodies to gp iib - iiia and/or hla, and with past or present refractoriness to platelet transfusions.
hos patienter med erhvervet hæmofili hos patienter med medfødt fvii-mangel hos patienter med glanzmanns trombasteni med antistoffer mod gp iib-iiia og/eller hla og med tidligere eller nuværende resistens over for blodpladetransfusion.
