Hai cercato la traduzione di start windows da Inglese a Danese

windows
ruder

start link given in windows. lnk file
name

window move start
vindue flyt begyndcomment

start window tab drag
start trækning af vinduesfaneblad

could not start application. it requires 32 bit windows extensions.
kunne ikke køre programmet. programmet kræver 32-bit-windows-udvidelser.

could not start registered application. it requires 32 bit windows extensions.
kunne ikke køre programmet. programmet kræver 32-bit-windows-udvidelser.

start with hidden main window
start med skjult hovedvindue

click to start window update
klik for at starte vinduesopdateringen

the window will start to turn yellow.
vinduet begynder at blive gult.

start with the main window minimised to the system tray
start med hovedvinduet minimeret i statusfeltet

start a terminal window of cc columns and ll lines
start et terminalvindue af cc søjler og ll linjer.

start a terminal window of cc columns and ll lines.
for en introduktion til & dcop; og brug af dcop kig venligst i brugerguidens afsnit om & dcop;.

whether the application window should be opened after program start.
om programvinduet skal åbnes efter programmets opstart. @ label

an application to create/ update or remove windows start menu entries
et program til at oprette/ opdatere eller fjerne windows startmenupunkter

start with the main window hidden. the only visible item is the system tray icon.
start med hovedvinduet skjult. det eneste synlige punkt er statusikonen.

to start a chat from the contact list, simply click a contact. a chat window will appear.
for at begynde at chatte fra kontaktlisten, klikkes helt enkelt på en kontakt. et chat- vindue vises.

the new window manager has failed to start. the running window manager has been reverted to the default kde window manager kwin.
den ny vindueshåndtering kunne ikke starte. den kørende vindueshåndtering er sat tilbage til kde' s standard vindueshåndtering - kwin.

the first window, called gif1, shall cover early stage (seed and start up) investments.
den første komponent, gif1, omfatter investeringer i virksomhedernes tidlige udviklingsfase (”seed” og opstart).

open two & konsole; windows. first start kttsd in one window, then start kttsmgr in the second.
Åbn to terminalvinduer. start først kttsd i et vindue, og start derefter kttsmgr i det andet.

when you start & ktouch; you can see the screen shown above. the main program window shows three main sections:
når du starter & ktouch; ser du skærmen som vises ovenfor. programvinduet består af tre hoveddele: