Hai cercato la traduzione di summoning da Inglese a Danese

- summoning
- indkaldelse

summoning of witnesses
indkaldelse af vidner

summoning of witnesses and experts
indkaldelse af vidner og sagkyndige

summoning the parties to meetings.
at indkalde parterne til møder.

article 59 summoning of witnesses. . .................... .................... ....................
artikel 59 indkaldelse af vidner . . . . . .................................. ...........................

summoning the parties or their representatives to meetings;
at indkalde parterne eller deres repræsentanter til møder

summoning the parties'agents or the parties in person
indkalde parternes befuldmægtigede eller parterne personligt

section 2 - the summoning and examination of witnesses and experts
første afdeling - bevisoptagelse

but we have to begin by summoning up the necessary courage and strength.
men først skal vi tilvejebringe modet og kræfterne dertil.

the summoning and examination of witnesses and experts (articles 47 to 53)
indkaldelse og afhøring af vidner og sagkyndige (artikel 47-53)

toilet compartments shall be fitted with a means of summoning assistance in an emergency.
toiletter skal have udstyr til påkaldelse af hjælp i nødstilfælde.

cooperation, must soon play an active role in summoning such a conference as soon as possible.
denne tillid består i, at vi vil bringe den anden part til forhandlingsbordet.

summoning iran before the un security council is the first step towards a military attack on iran.
tilsigelsen af iran til at møde i fn' s sikkerhedsråd er det første skridt hen imod et militært angreb mod iran.

this should have been carried out by summoning mrs andreasen to appear before the committee on budgetary control.
det burde man have gjort ved at tilsige fru andreasen til at møde i budgetkontroludvalget.

section 2 — the summoning and examination of witnesses and experts (articles 47 to 53)
— skriftlig forhandling (artikel 37-44a) — sagens oplysning — bevisoptagelse (artikel 45-46) — indkaldelse og afhøring af vidner og sagkyndige (artikel 47-53") — afslutning af sagens oplysning (artikel 54) - mundtlig förhandling (artikel 55-62) — domme (artikel 63-68)

its main aim is to lay down procedural rules on summoning people, retrials or appropriate appeals and legal representation.
dets vigtigste formål er at fastlægge proceduremæssige regler for indkaldelse af folk, genoptagelse af sager eller passende appeller og juridisk repræsentation.

it is surely a matter of summoning up the will, at a given moment, to protect the citizenry of our countries.
det drejer sig naturligvis om ønsket om på et givet tidspunkt at beskytte borgerne.

the summoning and examination of witnesses and experts (articles 47 to 53) . . . . . . . . .
indkaldelse og afhøring af vidner og sagkyndige (art. 47-53) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

an objection to a witness or to an expert shall be raised within two weeks of the parties being given notice of the summoning of the witness or appointing the expert.
indsigelse mod at et vidne eller en sagkyndig afhøres, skal fremsættes inden to uger efter, at parterne har fået meddelelse om indkaldelsen af vidnet eller udpegelsen af den sagkyndige.

over the years the lo has put considerable emphasis on solidarity in pay policy, which means summoning the overall strength of the trade union movement to achieve improvements for the lowest paid.
på det lønmæssige område har lo gennem årene stået for en solidarisk lønpolitik, hvor fagbevægelsens samlede styrke sættes ind for at skabe forbedringer for de lavestlønnede.