Hai cercato la traduzione di teach you how to play a dirge on a... da Inglese a Danese

■ teach you how to wash ecologically and economically o0
ι støjemissioner: i overensstemmelse med gældende lovgivning.

- the aspiration to play a political role on a global scale;
a) temaer, der viser, at unionens nuværende indsats allerede er til fordel for borgerne:

allowing women to play a role in society on a par with that of men.
ligestilling er at give kvinderne mulighed for at udfylde samme rolle i samfundet som mændene. dene.

your doctor or other healthcare professional should teach you how to infuse refacto af.
deres læge eller en anden sundhedsperson skal lære dem at injicere refacto af.

your doctor or nurse must teach you how to inject byetta before you use it for the first time.
lægen eller sygeplejersken skal instruere dig i at injicere byetta, før du tager det for første gang.

your doctor or diabetes nurse should teach you how to inject this medicine before you use it for the first time.
det anbefales, at din læge eller diabetessygeplejerske viser dig, hvordan du indsprøjter dette lægemiddel, inden du bruger det første gang.

what we also need is a clear plan on how to force the observance of democratic rules of play in a country which plays a key role on a continent which is practically our neighbour.
hvad vi også har brug for, er en klar plan for, hvordan vi kan gennemtvinge overholdelse af de demokratiske spilleregler i et land, som har en nøglerolle på et kontinent, der praktisk taget er vores nabo.

the community must not only contribute to the eradication of hunger in the world but must also try to play a bigger role as an exporter of agricultural products on a sound economic basis.
der er ingen anden udvej end at søge en fornuftig institutionel dialog i gatt for at sikre en løsning af problemet; det nytter ikke med indførelsen af en fedtafgift.

this tutorial will teach you how to play kblackbox, using a simple example. we are playing with a square black box of 6 columns and 6 rows. it has 3 balls hidden inside it and 24 laser probes around it. the goal is to find the positions of the balls.
denne gennemgang vil lære dig hvordan man spiller kblackbox, ved brug af et simpelt eksempel. vi spiller med en kvadratisk sort boks af 6 kolonner og 6 rækker. der er 3 bolde skjult indeni og 24 testlasere omkring den. målet er at finde boldenes positioner.

let us hope that this particularly difficult time will enable the union to show that it has the means at its disposal to play a role on a world scale, something that this house has often demanded.
vi håber, at eu i denne særligt svære tid vil vise sig i stand til at udfylde sin rolle i verden, en rolle, som europa-parlamentet så ofte har efterlyst.

the future of an enlarged eu will depend on a compromise from all sides over the financing question and meps will be called upon to play a role here.
et medlem af europa­parla­mentet kan ikke samtidig være med i en anden eu­institution.

nato’ s experience in bosnia and herzegovina can be drawn on, but political responsibility lies with the european union, so that it can demonstrate its ability to play a generally external role on a larger scale than before.
althea skal så vidt muligt medvirke til opbygningen af staten bosnien-hercegovina, retsstaten, politiet og hæren og stabile demokratiske strukturer, således at landet kan integreres i de europæiske strukturer.

it should help to place the global market on a firmer footing and enable the eu 's agricultural industry to play a more active role in the market.
den bør medvirke til et sundere verdensmarked og give landbrugsbedrifterne i den europæiske union mulighed for at være mere aktive på dette marked.

however, this success should not distract our attention from the fact that the union needs to rest on a more solid foundation if it is to play a more important, determining role.
denne succes skal dog ikke aflede vores opmærksomhed fra den kendsgerning, at unionen skal stå mere solidt for at kunne spille en vigtigere og mere afgørende rolle.

thirdly, renewal of the economy and the economic structure must to a considerable extent be initiated by smalland medium-sized businesses, able to play a full part and not be obstructed by administrative procedures which act as a keener brake on a small firm than on a large one.
for det tredje skal fornyelsen i økonomien og i den økonomiske struktur for en væsentlig dels vedkommende udgå fra de små og mellemstore virksomheder. smv skal da også kunne deltage i den europæiske innovationspolitik på fuldgyldig vis og ikke hindres af administrative procedurer, som for en lille virksomhed nu engang virker mere bremsende end for en stor virksomhed.

the exercise of supplementary supervision at the level of the financial conglomerate shall in no way imply that the competent authorities are required to play a supervisory role in relation to mixed financial holding companies, third country regulated entities in a financial conglomerate, as well as to unregulated entities in a financial conglomerate, on a stand alone basis.
det supplerende tilsyn på konglomeratplan indebærer på ingen måde, at de kompetente myndigheder skal påtage sig rollen som tilsynsførende over for blandede finansielle holdingselskaber, tredjelandes regulerede enheder i et finansielt konglomerat eller uregulerede enheder i et finansielt konglomerat enkeltvis.

in case electrification would not be deployed on a large-scale, biofuels and other alternative fuels would need to play a greater role to achieve the same level of emissions reduction in the transport sector.
slår elektrificeringen af transporten ikke bredt igennem, må biobrændstoffer og andre alternative drivmidler trække en større del af læsset for at nå frem til samme emissionsreduktion i transportsektoren.

this is also essential if albania is to play a positive, "european" role in the balkans, by becoming, in the medium term, an eu outpost which will promote peace in the region and new forms of cooperation based on a new concept of integration for the whole area.
det er ligeledes forudsætningen for, at albanien kan spille en positiv, "europæisk" rolle på balkanhalvøen og således blive eu's forpost på mellemlang sigt i bestræbelserne for at skabe fred på balkan og for at udvikle nye samarbejdsformer med udgangspunkt i en ny integrationstanke for hele området.

5.29 all this calls for bold decisions and a long-term, strategic outlook, setting sights on the present and also on a future scenario in which the use of hydrogen is destined to play a fundamental role.
5.29 alt dette kræver modige beslutninger og en langsigtet strategisk vision ikke kun for i dag, men også for fremtiden, hvor brint sandsynligvis vil spille en vigtig og afgørende rolle.

the questions posed at the european council in laeken in december 2001- how to make the union more effective and efficient; how to prepare it to play a more effective role in the wider world, and how to bring the union closer to its citizens- have been well answered.
de spørgsmål, der blev stillet på det europæiske råds møde i laeken i december 2001- hvordan unionen gøres mere effektiv, hvordan den forberedes på at spille en mere effektiv rolle i den videre verden, og hvordan unionen bringes nærmere sine borgere- er alle blevet besvaret udførligt.