Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sirolimus inhibits t cell activation induced by most stimuli, by blocking calcium dependent and calcium independent intracellular signal transduction.
sirolimus hæmmer t- celleaktivering fremkaldt af de fleste stimuli, idet calciumafhængige og calciumuafhængige intracellulære signaltransduktioner blokeres.
after epo binds to its cell surface receptor, it activates signal transduction pathways that interfere with apoptosis and stimulates erythroid cell proliferation.
når epo binder til receptoren på celleoverfladen, aktiverer det signaltransduktion, der påvirker apoptose og stimulerer proliferation af erytroide celler.
ticagrelor does not interact with the adp binding site itself, but interacts with platelet p2y12 adp-receptor to prevent signal transduction.
ticagrelor interagerer ikke på selve adp-bindingsstedet, men interagerer med trombocyt p2y12 adp-receptoren og forhindrer herigennem signaltransduktion.
calcium has an important regulatory role; the thousand fold gradient between extraand intracellular ionic calcium concentrations is fundamental to cellular signal transduction and amplification.
calcium spiller en vigtig regulerende rolle; tusind-l'old-gradienten mellem ekstra- og intracellulære calciumion koncentrationer er afgørende for overførsel af signaler og -amplifikation mellem cellerne.
pegvisomant binds to growth hormone receptors on cell surfaces, where it blocks growth hormone binding, and thus interferes with intracellular growth hormone signal transduction.
pegvisomant binder sig til væksthormonreceptorer på celleoverflader, hvor det blokerer væksthormon - binding og på denne måde interfererer med intracellulær væksthormonsignaltransduktion.
the kras (kirsten rat sarcoma 2 viral oncogene homologue) gene encodes a small, gtp-binding protein involved in signal transduction.
kras- genet (kirsten rat sarcoma 2 viral oncogene homolog) koder et lille gtp- bindende protein, der er involveret i signaltransduktionen.
(vi) genes related to transfer and mobilization function (e.g. with respect to conjugation, transduction or chromosomal integralion);
vektoren må ikke indeholde gener, der koder for potentielt skadelige eller patogene træk (f.eks. virulensdeterminanter, toksiner osv.) (medmindre sådanne gener, for type a-operationer, udgør et væsentligt
in addition, the transfer of resistance to these products with staphylococci does not involve direct contact (conjugation) but intermediate bacteriophages (transduction).
desuden indebærer overførsel af resistens over for disse stoffer ved staphylococcer ikke direkte kontakt (konjugation), men mellemliggende bakteriophager (transduktion).
the fkbp12-tacrolimus complex specifically and competitively binds to and inhibits calcineurin, leading to a calcium-dependent inhibition of t-cell signal transduction pathways, thereby preventing transcription of a discrete set of lymphokine genes.
fkbp12- tacrolimus- komplekset bindes specifikt, kompetitivt hæmmende til calcineurin, hvilket medfører en calciumafhængig hæmning af t- cellernes signaltransduktion, således at transskriptionen af visse lymfokingener forhindres.