Hai cercato la traduzione di upbringing da Inglese a Danese

upbringing
opfostring

upbringing has been abolished.
man har afskaffet opdragelsen. man har udråbt værdier som disciplin, selvtugt og moral som værende gammelsdags og reaktionære og udskældt dem for det, der er værre.

upbringing and development of the child
barnets opdragelse

assistance with the upbringing of the child
særlig støtte til børn og unge

upbringing and education are the key factors.
opdragelse og uddannelse er de vigtigste søjler.

then how does 'upbringing' relate to 'socialization'?
men hvor ledes forholder ordet opdragelse sig til 'socialisering'? ligger betydningen af det tyske ord erziehung nærmest ved opdragelse, socialisering eller undervisning på engelsk? hvor dan forholder det sig til bildung , og hvilket ord ville være synonymt med det franske ord education eller det italienske ord 'educazione'?

it is, to sum up, a problem of upbringing and education.
det bliver vanskeligt at komme frem til enighed.

it is in our methods of upbringing and in our school systems.
den findes i vore opdragelsesmåder og vore skolesystemer.

consequently it must be given greater prominence in education and upbringing.
kulturen bør derfor markeres bedre i den grundlæggende uddannelse og opdagelse.

what role do our schools have in sharing the upbringing of the young?
men hvis ikke vores børn får en solid basis af viden og forståelse, bliver det måske senere i livet vanskeligere for dem at få en god karriere og tilstrækkelige finansielle ressourcer.

joint responsibility of both parents for the child’s upbringing and development
begge forældre har fælles ansvar for barnets opdragelse og udvikling

we must act jointly to ensure that children receive a safe and secure upbringing.
derfor må vi gøre en fælles indsats for at værne om børns ret til en tryg og sikker opvækst.

many female drug users have experienced sexual abuse and trauma during their upbringing.
mange kvindelige stofbrugere har været udsat for seksuelt misbrug og traumer under deres opvækst.

the esc feels that racism can be tackled by means of correct upbringing during childhood.
efter Øsu's mening kan racisme bekæmpes gennem god opdragelse.

the basis of a secure environment for growing up is often an upbringing in a secure family.
det er grundlæggende for et trygt opvækstmiljø, at opvæksten sker i en tryg familie.

another effect will be that the mother will be faced with added tasks in the upbringing of children.
dette kan være een af grundene til den stør re utilfredshed med skifteholdsarbejde, der blev udtrykt blandt mændene, hvis koner er udearbejdende.

there is a particular area which i would like to raise which concerns the upbringing and care of children.
der er især ét område, som jeg gerne vil tage op, nemlig hvordan børn opdrages og passes.

ultimately it all comes down to imparting proper standards and values, in other words good upbringing and education.
i den sidste ende drejer det sig om en god overførsel af normer og værdier, altså en god opdragelse af børn og god undervisning.

maintaining relations with both parents is an essential part of the child 's upbringing and the development of his or her personality.
at opretholde forbindelserne med begge forældre er afgørende for barnets opdragelse og udviklingen af dets personlighed.

the substantial rise in the number of working women has altered the traditional place of the family in relation to school and the upbringing of children.
det betragteligt større antal erhvervsaktive kvinder har ændret familiens traditionelle plads i forhold til skolen i børnenes uddannelse.