Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the first mandate of this parliament of sitting for the great town of wigan which he now represents.
må jeg sige til det ærede medlem fra merseyside east, at jeg havde det uvurderlige privilegium under mit første mandat her i parlamentet at repræsentere den fortræffelige stad wigan, som han nu repræsenterer.
in the wigan area they have reclaimed more derelict land in the last 15 years than anywhere else in western europe.
cresson, formand for rådet. — (fr) hr. formand, mine damer og herrer, jeg vil ganske kort svare på det, der er blevet sagt.
o coundltor, wigan metropolitan borough council and former chairman of the coundl's employment committee.
o medlem af kommunalbestyrelsen i wigan og tidl. formand for beskæftigelsesudvalget. o lokal methodistprædikant.
o chairman, wigan cooperative party; former vicechairman and branch secretary of his constituency labour party.
o formand for det kooperative parti i wigan, tidl. næstformand og afdelingssekretær for labourpartiet i valgkredsen.
in the north-west: a glass works in wigan, and electric cable plants on merseyside, in cheshire and in manchester.
i storbritannien kan nævnes slagterier, whiskydestillering og virksomheder, der fremstiller aktivt kul, byggeplader, husholdningsredskaber, dæk, metalbjælker, udstyr til kernekraftværker, emballagemaskiner, glas og elkabler.
i will be supporting the mavrommatis report, perhaps not as enthusiastically as i support wigan warriors rugby league team or st mirren and blackburn rovers, but then again this is only politics when all is said and done.
jeg vil støtte mavrommatis-betænkningen, måske ikke med så stor begejstring, som jeg støtter wigan warriors' rugby ligahold eller st. mirren og blackburn rovers, men igen, dette er til syvende og sidst kun politik.
this approach was broadly endorsed by a majority of meps, although a dissenting voice came from terry wynn (merseyside east and wigan, pes), who complained that
kommissær martin bangemann bekræftede, at sydkoreanerne har bygget nye dokke, trods råd om det modsatte både fra eu og oecd. bangemann advarede imidlertid indtrængende mod at opsige oecd-aftalen.
but as terry wynn (merseyside east and wigan, pes) explained, this should not be considered as a criticism of the commission as such since the funds are administered by the member states.
disse for skud ledes videre til landmændene af en række nationale udbetalende organer, og det påhviler medlemsstaterne at sikre, at landbrugsforordningernes bestemmelser overholdes.
but as budget committee spokesman terry wynn (merseyside east and wigan, pes) explained, this year's procedure was fraught with difficulties — not least on
håb om fred i nordirland ske og sociale udvikling i irland. et andet formål var at opmuntre til kontakt, dialog og udsoning mellem nationalister og unionister i regionen. fonden er et supplement til strukturfonden.
after meeting terry wynn (merseyside east and wigan, pes), the chairman of the rugby league intergroup, founded in 1989 and made up of meps from the uk, ireland, denmark, netherlands and france, mr wynn said: "rugby league was the only game banned by the vichy government 57 years later, we are still trying to right a wrong and if we in the european parliament can help, we certainly will."
han var derfor glad for parlamentets ændringsforslag, som vil gøre det muligt for kommissionen at fore højtideligholdelsen af dagen blive en lejlighed til at fremhæve det nutidige i hans tanker, den udfordring, kampen mod udstødelse og fremmedhad udgør på tærsklen til det tredje årtusind.
