Hai cercato la traduzione di yearns da Inglese a Danese

the european union is not only capable of reform: it yearns for reform.
de har, antager jeg, mødt en række problemer, fordi nogle medlemsstater betvivler den britiske solidaritet.

this now gives reason to hope for substantial progress in establishing democracy and the rule of law, so that the country can break out of the political deadlock experienced in recent years and regain the stability for which it yearns.
dette vækker håb om betydelige fremskridt hen imod indførelsen af demokrati og retssikkerhed, så landet kan komme ud af det politiske dødvande, der har været kendetegnende for de seneste år, og kan genvinde den stabilitet, det stræber efter.

the majority of them are for women, and i do not share the view than one does sometimes hear in this parliament that every married woman in parttime work yearns to be in full-time 'employment.
sluttelig, hr. formand, vil jeg endnu en gang under strege, at jeg er lige så interesseret i at beskytte de deltidsbeskæftigede som enhver anden i parlamentet.

in spite of everything, the belarus people continue to yearn for democracy and personal freedom, which is why we are called upon to ensure that the agreement between the council, the commission and parliament is upheld, and above all that it is implemented in such a way as to help that nation to satisfy its longing for democracy and does not subordinate this purpose to economic interests.
længslen efter demokrati i dette land og efter personlig frihed for menneskene er imidlertid ikke knækket i den hviderussiske befolkning, og derfor er det op til os at sørge for, at forliget mellem rådet, kommissionen og parlamentet fortsat holder, og at det frem for alt fremskyndes på en sådan måde, at det støtter befolkningen i dens længsel efter demokrati og ikke underordnes økonomiske interesser.