Hai cercato la traduzione di breeding da Inglese a Ebraico

its breeding season begins in october.
עונת הרבייה היא מחודש אוקטובר ועד מרץ.

the breeding season is between october and may.
עונת ההזדווגות היא בין אוקטובר למאי.

very few birds live longer than one breeding season.
מעט מאוד פרטים יחיו יותר מעונת ריבוי אחת.

breeding is seasonal, more so in certain regions than others.
תקופת הרבייה היא עונתית, באזורים מסוימים מאפיין זה בולט יותר מאשר באזורים אחרים.

during the breeding of this bird is very combative towards other birds.
במהלך הרבייה ציפור זו לוחמנית מאוד כלפי שאר הציפורים.

the most important agricultural products are crops, fruit and cattle breeding.
התוצרים החקלאיים החשובים הם יבול, פירות ובקר.

breeding occurs once a year in late spring (september to december).
עונת הרבייה של הקוקברות כחולות-הזנב מתרחשת לקראת סוף האביב (מספטמבר עד דצמבר).

the groups are centered on a dominant breeding pair and are extremely cohesive and cooperative.
הקבוצות מונהגות על ידי זוג דומיננטי, ומציגות לכידות ושיתוף פעולה יוצאים מן הכלל.

likewise, only a quarter of adult birds survive from one breeding season to the next.
בדומה לכך, רק רבע מהבוגרים ישרדו כדי להגיע לעונת הרבייה הבאה.

its breeding habitat is lowland where they lay their eggs in long grass or in high trees.
בית הגידול של הברווז המשויש הוא בשפלה, בה הם מטילים את ביציהם על בצמחיה גבוהה או על עצים.

breeding colonies are usually located in areas where ice cliffs and icebergs shelter them from the wind.
הפינגווינים מתרבים בדרך כלל באזורים בהם הקרח מצוי וכן במצוקי קרחונים, שמספקים להם מחסה מפני הרוח.

once common, the species is now endangered and a captive breeding program is under way to save the snail from extinction.
בעבר החילזון היה נפוץ מאוד, אך כיום הוא מצוי בסכנת הכחדה חמורה וישנה תוכנית רשמית לגידולו בתנאי שבי כדי להצילו.

seals were found to be breeding on the island in 1983, and a group of up to 70 made the island their breeding spot.
בשנת 1983 נמצא כי כלבי ים גם מתרבים על האי וכ-70 פרטים הפכו את האי לאתר קבוע למטרה זו.

productive breeding years are between four and 20 years of age in females, and only between six and 12 years of age in males.
משך שנות הפוריות אצל נקבות הביזון נע בין 4 ל-20, ואילו אצל הזכרים הוא בין 6 ל-12 שנים.

herrings are caught between the end of may and the beginning of july in the north sea near denmark or norway, before the breeding season starts.
דגי ההרינג נידוגים בין סוף מאי ותחילת יוני בים הצפוני, בקרבת חופי דנמרק ונורבגיה, לפני תחילת עונת הרבייה שלהם.

other important sectors are agriculture (especially cattle breeding), cheese making, and hydroelectric power generation.
תחומים אחרים הם חקלאות (בעיקר גידול בקר), ייצור גבינות ותחנות כח.

its five subspecies breed in the area from south africa around the indian ocean to the central pacific and australia, all populations dispersing widely from the breeding range after nesting.
חמשת תת-המינים השונים של השחפית צהובת המקור מתרבים באזור נרחב, החל מדרום אפריקה באוקיינוס ההודי ועד אמצע האוקיינוס השקט ואוסטרליה, ולאחר הקינון האוכלוסייה מתפזרת לאזורים נרחבים.

the catalina island conservancy also runs a captive breeding program on catalina island; in 2002, there were 17 foxes in captive breeding programs and at least 161 wild foxes.
גם ארגון השימור של האי קטלינה מפעיל תוכנית רבייה בשבי באי; ב־2002 היו 17 שועלים בתוכניות הרבייה בשבי ולפחות 61 שועלים בטבע.

, this has been the only study of the cape adare rookery, the largest adélie penguin colony in the world, performed and he has been the only one to spend an entire breeding cycle there.
נכון ליוני 2012, זהו המחקר היחיד שבוצע אי פעם של כף אדייר (המושבה הגדולה בעולם של פינגווין אדלי), ולוויק הוא היחיד ששהה שם במשך מחזור דגירה שלם.

==etymology==the name is in honour of professor andré charrier, who managed coffee breeding research and collecting missions at ird during the last 30 years of the 20th century.
עץ קפה זה נקרא לכבוד פרופסור אנדרה צ'אריאר שפיקח על מחקרי קפה ומשימות איסוף דגימות במכון ird הצרפתי במשך 30 שנה במאה ה 20.