Hai cercato la traduzione di conquest da Inglese a Ebraico

galactic conquest
מסע כיבוש גלקטי

they extended their territory by conquest.
הם הרחיבו את השטח שלהם על ידי כיבוש.

we should try to make the conquest of peace.
עלינו להשתדל לעשות את הכיבוש בשלום.

by 1200 the conquest of western navarre was complete.
עד 1200 הושלם הכיבוש הקסטיליאני של מערב נווארה.

in his mind, antioch was his by right of conquest.
לדידו, אנטיוכיה הייתה שייכת לו מכוח זכות הכיבוש.

this event meant a real setback for the conquest of the chilean territory.
אירוע זה נחשב לכישלון אמיתי בכיבוש הטריטוריה הצ'יליאנית.

"operation albion: the german conquest of the baltic islands".
"operation albion: the german conquest of the baltic islands".

the aim was the conquest of both the geographical south pole and the south magnetic pole.
בשנים 1901 - 1903 היה שקלטון אחד המשתתפים במשלחת סקוט לכיבוש הקוטב הדרומי.

the return of the chala to judaism began with the russian conquest of central asia in 1867.
החזרה ליהדות התחילה עם הכיבוש הרוסי של מרכז אסיה ב1867.

the conquest of the song reunited northern and southern china for the first time in three hundred years.
כיבוש סין שתחת שושלת סונג איחד מחדש את צפון סין עם דרומה בפעם הראשונה מזה כשלוש מאות שנים.

red skull quickly subverts a cell to his own ambitions of world conquest and the death of captain america.
עד מהרה, הגולגולת הסב תא שישמש למטרותיו הנלוזות של שליטה עולמית ולהבטחת מותו של קפטן אמריקה.

other variations on this theme existed, but the essential idea was to cure internal stagnation through external conquest.
לרעיון זה היו וריאציות אחרות, אך הרעיון המרכזי היה לפתור בעיות פנימיות על ידי כיבוש חיצוני.

it was here that william forced harold godwinson to take the oath, the breaking of which led to the norman conquest of england.
שם אילץ ויליאם את הרולד גודווינסון להישבע, דבר שהוביל לכיבושה של אנגליה בידי נורמנדי.

he was the first king to use english in his personal correspondence since the norman conquest, which had occurred 350 years earlier.
הוא היה המלך האנגלי הראשון שהשתמש באנגלית כשפת התכתובות שלו מאז הכיבוש הנורמני של אנגליה, 350 שנים לפני כן.

the tonalamatl is a divinatory almanac used in central mexico in the decades, and perhaps centuries, leading up to the spanish conquest.
טונאלמאטל (בנאהואטל: tonalamatl) הוא אלמנך מקודש שהיה בשימוש במרכז מקסיקו בעשורים, ואולי אף במאות, שקדמו לכיבוש מקסיקו.

negotiations with the japanese aimed at securing supplies of aviation fuel collapsed in june 1941, and the japanese started their conquest of southeast asia in december of that year.
מספר סבבי משא ומתן שהתקיימו עם היפנים כוונו על מנת להבטיח את אספקת דלק המטוסים קרסו ביוני 1941, והיפנים החלו במסע הכיבוש שלהם בדרום מזרח אסיה בדצמבר של אותה שנה.

===end of war=======conquest of virginia====at the beginning of 1864, lincoln made grant commander of all union armies.
===כיבושה של וירג'יניה וסיומה של המלחמה 1864-1865===בתחילתה של שנת 1864, מינה לינקולן את גרנט למפקד כל צבאות האיחוד.

princess of wales () is a british courtesy title held by the wife of the prince of wales since the first post-conquest prince of wales in 1301.
נסיכת ויילס (באנגלית: princess of wales) הוא תואר אצולה הניתן בממלכה המאוחדת לרעייתו של נסיך ויילס בשל נישואיה לנסיך.

more recently, he starred in hungarian director 's "honfoglalás (conquest)" in 1996, in "li chiamarono...
לאחרונה הוא כיכב בהונגריה בסרט honfoglalás , (1996) של הבמאי גאבור קולטאי ובסרטו של קולטיי sacra corona (2001).

===first expedition (1524)===in november 1524, the first of three expeditions left from panama for the conquest of peru with about 80 men and 40 horses.
===המשלחת הראשונה (1524)===ב-13 בספטמבר 1524, עזבה את חופי פנמה המשלחת הראשונה מתוך שלוש לכיבוש פרו.