Hai cercato la traduzione di controlling da Inglese a Ebraico

the controlling terminal on which this process is running.
עצור מעקב אחרי התהליך ואשר את המשך ריצתו.

kde tool for querying and controlling your hardware from the command line
כלי של kde שנועד לעקוב ושלוט אחר חומרתך דרך שורת הפקודה

kde tool for querying and controlling your network interfaces from the command line
כלי של kde שנועד לעקוב ושלוט אחר ממשק הרשת דרך שורת הפקודה

kde tool for querying and controlling your power management options from the command line
כלי של kde שנועד לעקוב ולשלוט בניהול החשמל דרך שורת הפקודה

during the first world war he was involved in mobilising and controlling manpower.
במהלך מלחמת העולם הראשונה היה בוורידג' מעורב בניהול כוח האדם.

however, the problem of mounting and controlling a rudder over high was never solved.
עם זאת, הבעיה של הרכבה ושליטה על הגה כיוון שגובהו 30 מטרים לא נפתרה מעולם.

some examples of uses for behaviors are:* controlling whether metadata is published with a service.
כמה דוגמאות של שימושים להתנהגויות הן:*שליטה אם metadata מתפרסם בשירות.

whistling is the production of sound by means of carefully controlling a stream of air flowing through a small hole.
שריקה היא השמעת צליל על ידי זרם אוויר מהיר, הזורם דרך בית תהודה בעל פתח קטן, וגורם למערבולות.

kthreadd manages kernel threads. the children processes run in the kernel, controlling hard disk access, etc.
name column tooltip. first item is the name

i am mildly annoyed about just spending a while controlling my mother's computer with vnc, then with ssh.
די מציק לי לבלות זמן בבדיקת המחשב של אמא שלי, קודם באמצעות vnc ואח"כ עם ssh.

emperor xian had been a political figurehead since 189, with no control over the actions of the various warlords controlling their respective territories.
הקיסר שיאן היה בובה פוליטית מאז שנת 189, ללא כל שליטה על הפעולות של המצביאים השונים השולטים בשטחיו.

by the early nineteenth century, however, aceh had become an increasingly influential power due to its strategic location for controlling regional trade.
עם זאת, בתחילת המאה ה-19 הפכה אצ'ה בהדרגה למעצמה אזורית בשל מיקומה האסטרטגי שאפשר שליטה על המסחר האזורי.

these resources are in turn garnered by controlling special points on the map and/or possessing certain types of units and structures devoted to this purpose.
משאבים אלו נאספים בדרך כלל על ידי שליטה בנקודות מסוימות במפה, או על ידי החזקת יחידות ומבנים ייעודיים למטרה זו.

the dgca is also responsible for operating the air traffic control (atc) at the airport as well as controlling lebanon's airspace.
הרשות אחראית גם תפעול בקרת התנועה האווירית (atc) בשדה וכן על הסדרת התנועה במרחב האוויר של לבנון.

in 1979, the cartier interests were combined, "cartier monde" uniting and controlling cartier paris, london and new york.
בשנים 1974 ו-1976 נקנו סניפי החברה בלונדון ובניו יורק ואוחדו בשנת 1979 לחברה אחת "קרטייה העולמית" (cartier monde).

this file holds metadata, configuration settings, and the mappings controlling which segments are on or off for the theme fourteen-segment-sample. svg
name

raf and royal navy anti-shipping squadrons and submarines posed a significant threat to axis supply and communications between europe and north africa, and both sides soon recognised the importance of malta in controlling the mediterranean.
הטייסות ללוחמה בספינות של חיל האוויר המלכותי והצוללות של הצי המלכותי, היוו איום משמעותי על קווי האספקה והתקשורת של מדינות הציר בין אירופה לצפון אפריקה ושני הצדדים הכירו עד מהרה בחשיבותה של מלטה כנקודת שליטה אסטרטגית בים התיכון.

in 1913, the british government acquired a controlling interest (50.0025%) in the company and at the suggestion of winston churchill, the british navy switched from coal to oil.
ב-1913 רכשה ממשלת בריטניה זיקת שליטה בחברה (50.0025% מהמניות), ובהמלצתו של וינסטון צ'רצ'יל החל הצי הבריטי להשתמש בנפט במקום בפחם.

in molecular biology and genetics, a transcription factor (sometimes called a sequence-specific dna-binding factor) is a protein that binds to specific dna sequences, thereby controlling the rate of transcription of genetic information from dna to messenger rna.
בביולוגיה מולקולרית, גורם שעתוק (באנגלית: transcription factor) הוא חלבון הנקשר לרצף dna ספציפי, הנמצא לפני החלק המקודד של הגן, ובכך משפיע על שעתוק הגן ל-mrna.