Hai cercato la traduzione di emulation da Inglese a Ebraico

swop emulation
אמולציית swop

mouse emulation
הדמיית עכבר

an emulation of the plan 9 window manager 8-1/ 2
אמולטור למנהל החלונות 8- 1/ 2 של plan 9name

halep started playing tennis at the age of four, in emulation of her older brother.
היא החלה לשחק טניס בגיל 4, בחיקוי של אחיה הגדול.

communications processor that connects asynchronous devices to a lan or wan through network and terminal emulation software.
*מעבד תקשורת אשר מקשר התקנים א-סינכרונים לרשתות lan או wan, דרך רשת ותוכנות הדמיית טרמינל.

if by any means i may provoke to emulation them which are my flesh, and might save some of them.
לו אוכל להקניא את בשרי ולהושיע מקצתם׃

your kernel does not support writing without scsi emulation but there is at least one writer in your system not configured to use scsi emulation.
הקרנל שלך לא תומך בכתיבה ללא אמולציה של התקן scsi, אבל יש לפחות צורב אחד במערכת שלך שלא מוגדר לשימוש באמולציית scsi.

the configured version of %1 does not support writing to atapi devices without scsi emulation and there is at least one writer in your system not configured to use scsi emulation.
הגירסה המוגדרת של% 1 אינה תומכת בכתיבה להתקני atapi ללא אמולציית scsi ויש לפחות התקן אחד במערכת שלך אשר מוגדר לשימומש עם אמולציית scsi.

ncurses (new curses) is a free software emulation of curses in system v rel 4.0 (and above).
אזהרה

miniterm - a terminal emulation for kppp (c) 1997 bernd johannes wuebben (c) 1998 harri porten (c) 1998 mario weilguni this program is published under the gnu gpl (gnu general public license)
מיני- מסוף - הדמיית מסוף עבור kppp (c) 1997 ברנד יוהאנס ויבן (c) 1998 הארי פורטן (c) 1998 מריו ויילוני תוכנית זו מופצת תחת ה- gnu gpl (הרישיון הציבורי הכללי של gnu)