Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
on august 25, 2013 a cargo train derailed in southern mexico killing 11 central american migrants who were hitching a ride on top of the freight cars.
ב-25 באוגוסט 2013 ירדה מן הפסים רכבת משא בדרום מקסיקו, ובאסון נהרגו 11 מהגרים ממרכז אמריקה, שרכבו על גגות קרונות המשא.
afraid for her life, juana fled from honduras with her son and started hopping mexican freight trains north towards the u.s. border.
חואנה ובנה שהו חודשים מספר במקסיקו סיטי, ובמהלכם העברתי לה קורס מהיר באנגלית בסיסית, בטרם המשיכה עם בנה במסע המסוכן לטקסס.
each year thousands of central americans hitch rides on northbound mexican freight trains for a chance at reaching the u.s. border in search of work and a better life.
בכל שנה, אלפי תושבי מרכז אמריקה 'תופסים טרמפ' על רכבות משא מקסיקאיות הנוסעות צפונה, במטרה להגיע לגבולה של ארצות הברית ולמצוא שם סיכוי לעבודה ולחיים טובים יותר.
one can either work in a pure logistics company, such as a shipping line, airport, or freight forwarder, or within the logistics department of a company.
איש לוגיסטיקה יכול לעבוד בחברה שכל עיסוקה הוא לוגיסטיקה - חברת שילוח, קו ספנות, נמל תעופה או שינוע מטענים, או במחלקה לוגיסטית של חברה שעיסוקה הראשי אינו לוגיסטיקה.
an intermodal container (also known as a container, freight container, iso container, shipping container, hi-cube container, box, sea container) is a standardized reusable steel box.
מְכוּלָה (אנגלית: container, ולעתים אף בעברית: קוֹנְטֵינֶר) היא תיבה גדולה, העשויה לרוב ממתכת, אותה מטעינים על כלי תחבורה נושאי משאות כגון משאיות, רכבות ואוניות משא.
