Hai cercato la traduzione di hierarchy da Inglese a Ebraico

hierarchy
היררכיה

there is no hierarchy between the two codes.
אין היררכיה בין שני הרבדים.

in particular, if p = np, then the hierarchy collapses completely.
בפרט, אם p=np, ההיררכיה קורסת לחלוטין וכל המחלקות בה שוות.

if checked, create a directory hierarchy using the filename extension.
אם מסומן, צור עץ תיקיות תוך שימוש בסיומת שם קובץ.

if checked, introduce another directory hierarchy for the artists' initials.
אם סומן, הוסף עץ ספריות נוסף עבור ראשי־ התיבות של שם האמן.

the middle class is a class of people in the middle of a social hierarchy.
ההגדרה המרחיבה של מעמד הביניים נובעת מחלוקה של אוכלוסייה לפי מעמדות סוציו-אקונומיים.

american psychologist abraham maslow included self-esteem in his hierarchy of needs.
הפסיכולוג האמריקאי אברהם מאסלו הכליל את ההערכה העצמית בתאוריית הצרכים שלו.

# keep the mind map clear by using radial hierarchy or outlines to embrace your branches.
* שמור את המפה ברורה על ידי שימוש בהיררכיה רדיאלית, סדר מספרים או תבנית לאימוץ הענפים.

when they do gather in groups, they have a social hierarchy similar to other wallaby species.
כאשר הם מתקבצים, יש להם היררכיה חברתית הדומה לזו של מיני וולבי אחרים.

it offers some features not natively supported by the web and imposes a much stronger hierarchy on information stored on it.
לפרוטוקול גופר כמה תכונות שאינן נתמכות באופן טבעי ברשת האינטרנט והוא כופה סידור היררכי נוקשה של המידע המאוחסן בו.

rulers were no longer free from violent deaths, and under new social ideals the hierarchy of singers broke down.
שליטים לא היו חסינים עוד למיתות אלימות, ולאורם של אידאלים חברתיים חדשים התפוררה ההיררכיה של הזמרים.

the servlet api, contained in the java package hierarchy , defines the expected interactions of the web container and a servlet.
ממשק תכנות היישומים servlet המוכל ב-package בשם codice_1, מגדיר את האינטראקציות המצופות בין web container ל-servlet.

it represents a more holistic approach to retrieval and access as the relationships between the entities provide links to navigate through the hierarchy of relationships.
היא מייצגת גישה הוליסטית לאחזור וגישה לנתונים כיחסים בין ישויות המספקות קישורים אתם אפשר לנווט דרך ההיררכיה של הֶקשֵרים.

the seat of the bishop of durham is the fourth most significant in the church of england hierarchy, and he stands at the right hand of the monarch at coronations.
טירת דרהאם נבנתה כמעונו של הבישוף מדרהאם, הרביעי בחשיבותו בהירארכיה של הכנסייה האנגליקנית, והוא ניצב לימינו של מלך אנגליה בעת הכתרתו.

during this period, the population developed an economy based on self-sufficiency and piracy, and even showed evidence of a relative hierarchy.
במהלך תקופה זו, האוכלוסייה פיתחה כלכלה המתבססת על אספקה עצמית ופיראטיות, ואף הראתה עדויות של היררכיה יחסית.

at the apex of the judicial hierarchy is the fifteen justice supreme court (saikō saibansho 最高裁判所), located adjacent to the national diet building.
בראש היררכיית הרשות השופטת נמצא בית המשפט העליון (最高裁判所; "saikō saibansho"), שבו מכהנים חמישה עשר שופטים.

as a result of these two critical decisions, by 1735 shanghai had become the major trade port for all of the lower yangtze region, despite still being at the lowest administrative level in the political hierarchy.
לדעת ההיסטוריות לינדה קוק ג'ונסון, כתוצאה משתי החלטות שלטוניות אלה, בשנת 1735 הייתה כבר שאנגחאי לנמל הסחר העיקרי של אגן היאנגצה התחתון, למרות שמעמדה כעיר הייתה עדין בתחתית ההיררכיה השלטונית.

in a computer file system, and primarily used in the unix and unix-like operating systems, the root directory is the first or top-most directory in a hierarchy.
תיקיית שורש (אנגלית root directory) היא התיקייה הראשונה, או הגבוהה ביותר בהיררכית מערכת קבצים, שבתוכה מאוחסנים כל הקבצים.

the filesystem hierarchy standard (fhs) defines the directory structure and directory contents in unix and unix-like operating systems, maintained by the linux foundation.
תקן היררכית מערכת הקבצים (אנגלית filesystem hierarchy standard ובקיצור fhs) במערכות הפעלה מבוססות לינוקס, מגדיר את מבנה והיררכית התיקיות, ותוכן הקבצים שבהם.

" ... "i am an irishman second, i am a catholic first, and i accept without qualification in all respects the teaching of the hierarchy and the church to which i belong.
לפני שאני אירי, קודם כל אני קתולי ואני מקבל ללא כל הסתייגות ועם כל הכבוד את הוראתה של הנהגת הכנסייה שאליה אני משתייך".