Hai cercato la traduzione di instant da Inglese a Ebraico

instant
מיידי

instant messaging
gadu- gaducomment

an instant messenger
תוכנת מסרים מידייםname

edit instant messaging address
iii

instant messaging address editor
מסנג' ר של novell groupwisename

the show made him an instant star.
" התוכנית הפכה אותו מיידית לכוכב.

instant messenger with a d-bus interface
תוכנת מסרים מידיים עם ממשק d- busname_bar_standard desktop component

the impact of park's methods was instant.
ההשפעה של השיטות של פארק הייתה מידית.

"slippery when wet" was an instant commercial success.
slippery when wet היה הצלחה מסחרית מיידית.

cannot connect with the instant messaging server or peers.
לא יכול להתחבר אל שרת מסרים מיידיים.

the instant the girl saw her mother, she burst out crying.
ברגע שהילדה ראתה את אמה, היא החלה לבכות.

only one process can use the resource at any given instant of time.
במילים אחרות, ברגע נתון רק תהליך אחד יוכל להשתמש במשאב הזה.

the instant messenger allows two-way chat between individuals and groups.
תוכנת מסרים מידיים מאפשרת לשוחח ברשת בין שני אנשים או יותר. comment

for better braking power avoid instant maneuvers on wet and slippery roads.
כדי להשיג כוח בלימה טוב יותר הימנע מתמרונים פתאומיים על כבישים רטובים וחלקלקים.

rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer;
שמחו בתוחלת סבלו בצרה שקדו על התפלה׃

instant maneuvers at high speeds may cause loss of control of the ve- hicle.
תמרונים מיידים במהירויות גבוהות עלולים לגרום לאובדן השליטה ברכב.

instant messaging protocols you use, and plugins you have installed (official and unofficial).
פרוטוקול שירות מסרים מידיים בו השתמשת, תוספים שהתקנת (רשמיים ולא רשמיים). @ info examples about information the user can provide

==composition==the caffeine content of instant coffee is generally less than that of brewed coffee.
תכולת הקפאין בקפה נמס היא ככלל נמוכה יותר מזו של קפה בפילטר.

it was supposedly first used in the late 22nd century on earth for the instant translation of well-known earth languages.
המטריצה הייתה בשימוש לראשונה, כביכול, בשלהי המאה ה-22 על כדור הארץ, לצורך תרגום מיידי של שפות ארציות ידועות.

it is a period of time between the past and the future, and can vary in meaning from being an instant to a day or longer.
משמעות ההווה היא הדבר הקורה עכשיו - הנקודה בזמן שמחליפה את הדברים בין עתיד לעבר, כלומר בין דברים שקרו לדברים שעדיין לא קרו.