Hai cercato la traduzione di powered da Inglese a Ebraico

powered
power

0 (self powered)
0 (נזון עצמאית)

powered parachute
באקאי

power consumption self powered
צריכת חשמל בעל מקור עצמאי

devices shall be locally powered.
ההתקנים יוזנו מרשת חשמל מקומים.

today they are usually powered by electricity.
כיום הן מופעלות בעיקר על ידי חשמל.

devices shall have a light indicating that they are powered.
ההתקנים יציינו באמצעות חיווי אורי שהם טעונים.

leonardo da vinci invented a human-powered glider.
לאונרדו דה וינצ'י המציא גלשן ממונע על ידי שרירי אדם.

in may 2007, gas powered games announced a partnership with sega to work on an original rpg.
במאי 2007 הודיעה החברה על שותפות עם sega במטרה לעבוד על משחק תפקידים מקורי.

the site also has a search engine powered by lingospot and a finance channel powered by financialcontent.
באתר יש גם מנוע חיפוש מופעל על ידי lingospot וערוץ מימון מופעל על ידי financialcontent.

the pumps can be powered manually, by air or steam, or by a belt driven by an engine.
משאבות מונעות בדרך כלל על ידי מנוע חשמלי, אך לפעמים גם על ידי מנוע דיזל, מנוע בנזין או ידנית.

the two hold lengthy debates hypothesizing what will happen if humanity is faced with a new super-powered race of humans.
השניים נהגו לערוך דיונים ארוכים והעלו השערות מה יקרה אם האנושות תעמוד בפני גזע של אנשים בעלי כוחות-על.

link powered devices (power is furnished from a central source over the field bus cable) are not acceptable.
התקנים שנטענים באמצעות התקן (אספקת הכוח באה ממקור מרכזי באמצעות כבל field bus) אינם מקובלים.

moving the stick forward powered the lrv forward, left and right turned the vehicle left or right, and pulling backwards activated the brakes.
הטיית ההגה קדימה הניעה את הרכב קדימה, הטיה ימינה או שמאלה סובבה את הרכב ומשיכה אחורה בהגה הפעילה את הבלמים.

this physics engine powered the ragdoll physics in "unreal tournament 2003" and "unreal championship".
מנוע פיזיקה זה מופעל על פיזיקת ragdoll, במשחקים unreal tournament 2003 וב-unreal championship.

the company developed several projects including a variant powered by a wright j67 engine, and variants powered by two wright j65 engines, or two general electric j79 engines.
=== f3h ===החברה פיתחה מספר שיפורים למטוס, בהם גרסאות של המטוס המונעות על ידי מנוע רייט j67, שני מנועי j65 או j79, שהבטיחו מהירות גבוהה של 1.97 מאך.

it was powered by two 1,400 kw (1,900 hp) shvetsov ash-82t-7 radial piston engines.
הוא מונע בעזרת שני מנועי בוכנה עגולים (רדיאלים) מסוג שבצוב ash-82t-7 בעלי 1,900 כוחות סוס.

the operator workstation portion of the bas shall consist of one or more full-powered configuration and programming workstations, and one or more web-based operator workstations.
עמדות המפעיל במערכת בקרת המבנה יכללו לפחות עמדה אחת בעלת יכולת עיבוד גבוהה לתיכנות ולקביעת תצורה, ועמדת אינטרנט אחת או יותר למפעיל.

supreme commander (abbreviated supcom) is a real-time strategy computer game designed by chris taylor and developed by his company, gas powered games.
המשחק הוא ממשיך דרכו של total annihilation, וכקודמו גם הוא פותח על ידי חברת gas powered games, ועוצב על ידי כריס טיילור.

===processor and memory===the iphone 4 is powered by the apple a4 chip, which was designed by intrinsity and, like all prior iphone models, manufactured by samsung.
האייפון 4 מופעל על ידי שבב a4 של אפל 1ghz וכמו כל דגמי האייפון הקודמים, מיוצר על ידי סמסונג.