Hai cercato la traduzione di capacity utilization da Inglese a Finlandese

capacity utilization
käyttöaste

capacity utilization,
kapasiteetin käyttö,

capacity, production and utilization rate
tuotantokyky, tuotanto ja käyttöaste

for cars, the capacity utilization is low.
valkoisessa kirjassa ei käsitellä alaa.

production, production capacity and capacity utilization
tuotanto, tuotantokapasiteetti ja kapasiteetin käyttöaste

table 5 — production capacity and capacity utilization
taulukko 5 – tuotantokapasiteetti ja kapasiteetin käyttöaste

utilization of capacity,
tuotantokyvyn käyttöaste,

if properly applied, telematics applications improve infrastructure capacity utilization factors.
oikein käytettynä telemaattinen sovellus parantaa perusrakenteen suorituskykyä.

utilization period at maximum capacity of one unit
yksikön maksimitehon käyttöaika

utilization period at maximum capacity of more units
yksikköjen maksimitehon käyttöaika

the company argued that this practice was made in order to reflect the low capacity utilization rate of its production facilities.
yritys väitti, että näin toimittiin, jotta sen tuotantotilojen alhainen kapasiteetin käyttöaste tulisi esiin.

the production, the production capacity and the capacity utilization of the community industry as a whole developed as follows:
koko yhteisön tuotannonalan tuotanto, tuotantokapasiteetti ja kapasiteetin käyttöaste kehittyivät seuraavasti:

more structural change is still to take place since concentration in production remains higher in some subsectors and capacity utilization is very low.
sen tavoitteena on vauhdittaa teollisuuden mukautu­mista rakennemuutoksiin ja luoda aloitteellisuutta, yritysten kehittämistä ja teollista yhteistyötä suosi­va ilmapiiri kaikkialla yhteisössä.

a slight decrease in orders for new vessels can be expected during 2005–2006 because the capacity utilization at shipyards is high.
odotettavissa on kuitenkin jonkin verran uusien laivojen tilausten vähenemistä vuosien 2005–2006 aikana, koska telakoiden käyttöaste on korkea.

utilization of capacity - german industry (in %), 1960-97
kapasiteettikäyttö saksan teollisuudessa (%) vuosina 1960–97

whilst capacity utilization improved and increased by 13 percentage points during the period considered, production capacity remained fundamentally stable during the period considered.
kapasiteetin käyttöaste koheni ja kasvoi 13 prosenttiyksikköä tarkastelujaksolla, mutta tuotantokapasiteetti pysyi vakaana tarkastelujaksolla.

indeed, they could in the first place benefit from increased economies of scale because of a higher capacity utilization due to an increase in production and sales.
ne voisivat ensinnäkin hyötyä mittakaavaetujen lisääntymisestä, koska kapasiteetin käyttöaste nousisi tuotannon ja myynnin kasvaessa.

the claims in any case do not seem to be supported by the capacity utilization rate of the union producers that was at 83 % in the ip leaving around one million tonnes of free capacity.
näitä väitteitä ei vaikuta tukevan unionin tuottajien kapasiteetin käyttöaste, joka oli 83 prosenttia tutkimusajanjaksolla, mikä tarkoittaa sitä, että käytettävissä olevaa kapasiteettia on noin miljoona tonnia.

the macroeconomic indicators (production, capacity, capacity utilization, sales volume and market share) were assessed at the level of the whole union industry.
makrotaloudellisia indikaattoreita (tuotantoa, kapasiteettia, kapasiteetin käyttöastetta, myyntimäärää ja markkinaosuutta) arvioitiin koko unionin tasolla.

the investigation showed that the union industry, even the larger and vertically integrated ones, due to the dumped imports, could not fully benefit from high capacity utilization rates to achieve economies of scale.
tutkimuksessa kävi ilmi, että unionin tuotannonala, myöskään vertikaalisesti integroituneet unionin tuottajat, ei polkumyyntituonnin vuoksi pystynyt hyödyntämään täysimittaisesti korkeita kapasiteetin käyttöasteita saavuttaakseen mittakaavaetuja.