Hai cercato la traduzione di presented da Inglese a Ebraico

i presented myself at the meeting.
הצגתי את עצמי בפגישה.

a new constitution was presented in early 2005.
בתחילת 2005 הוכרזה חוקה חדשה בממלכה, שאושרה ביולי 2008.

much of the work is presented from an aristotelian perspective.
חלק ניכר מעבודתם מוצג מנקודת מבט אריסטוטלית.

rates are generally presented for the first year of use.
שיעורי ההצלחה והכישלון מתייחסים בדרך כלל לשנת השימוש הראשונה.

inventions such as the telephone were first presented during this era.
המצאות כגון הטלפון, הוצגו לראשונה בתקופה זו.

three definitions of justice are presented, all are found lacking.
מוצגות שלוש הגדרות של הצדק, אך כולן אינן מספיקות.

there they presented generally serious theater to audiences of about 150.
הם הציגו שם הצגות רציניות בפני קהל שמנה בדרך כלל 150 איש.

you will be presented with a dialog where you can add a new popup note.
@ action: inmenu

again in 2013, he was presented with a lifetime achievement award by geektime.
בשנת 2013 הוענק לו פרס מפעל חיים lifetime achievement award על יד geektime.

you will be presented with a dialog where you can modify an existing popup note.
@ action: inmenu

too much information was presented all at once. taking it in was like drinking from a fire hose.
יותר מדי מידע הוצג בבת אחת. לקלוט את זה היה כמו לשתות מזרנוק כיבוי.

you will be presented with a dialog showing small tips to help you use this program more effectively.
@ info: status

during his career he was presented with a number of awards from many universities in the united states.
במהלך הקריירה שלו הוא קיבל מספר רב של תוארי כבוד מאוניברסיטאות רבות בארצות הברית.

during this time, entertainments were varied; opera and ballet were presented, but not exclusively.
בזמן זה היו סוגי הבידור מעורבים: היו הצגות אופרה ובלט, אך לא באופן בלעדי.

the play was presented from september 26 to december 5, 1936, at the maxine elliott theatre, new york.
ההצגה רצה מ-26 בספטמבר עד 5 בדצמבר 1936 בתיאטרון מקסין אליוט שבניו יורק.

on august 26, the jonas brothers co-presented an award with miley cyrus at the teen choice awards.
ב-26 באוגוסט הם הגישו פרס ביחד עם מיילי סיירוס בטקס פרסי הנוער ( teen choice awards).

and he gave her his hand, and lifted her up, and when he had called the saints and widows, presented her alive.
וישלח ידו ויקם אתה ויקרא את הקדושים ואת האלמנות ויעמד אתה חיה לפניהם׃

on september 29, 1999, president bill clinton presented odetta with the national endowment for the arts' national medal of arts.
בשנת 1999 העניק לה נשיא ארצות הברית ביל קלינטון, את מדליית האמנות national medal of the arts & humanities על תרומתה למוזיקת העם האמריקאית.

common tools include debugging facilities and other utilities, often presented in an integrated development environment (ide).
כלים נפוצים כוללים עזרי איתור באגים ושירותים אחרים המוצגים לעתים קרובות בסביבת פיתוח משולבת (ide).

* in his "sicanicarum rerum compendium", he presented the history of sicily, and included some autobiographical details.
* בספרו " sicanicarum rerum compendium" מוצגת ההיסטוריה של סיציליה, ובה גם מעט פרטים אוטוביוגרפיים.