Hai cercato la traduzione di repeatedly da Inglese a Ebraico

audio file to play repeatedly
קובץ צליל לניגון

she repeatedly said that she was innocent.
היא אמרה שוב ושוב כי היא חפה מפשע.

it was delayed repeatedly until 23 october 2007.
מאז נדחתה שוב ושוב עד ל-20 באוקטובר 2007.

group to look in. use repeatedly for nested groups.
הקבוצה לחפש בה. השתמש בעקביות עבור קבוצות מקוננות.

he was then picked up by a man, taken to a deserted house and repeatedly sodomized.
הוא נלקח על ידי אדם זר לבית נטוש ועבר שוב ושוב מעשי סדום.

if checked, the sound file will be played repeatedly for as long as the message is displayed.
אם אפשרות זו נבחרת, התזכורת תציג את התוכן של קובץ. @ title: group sound volume

he repeatedly stated that it was a moral obligation of the us to liberate the philippines as soon as possible.
הוא התעקש כי זוהי מחויבותה המוסרית של ארצות הברית לשחרר את הפיליפינים.

in this respect, watanabe has repeatedly stated that his position is compatible with the democratic party of japan.
הרעיון בו דוגלת המפלגה הוא הפיכת הממשלה דמוקרטית יותר, והחלשת הקשרים בין הפוליטיקה של יפן לבין מנגנון הביורוקרטיה.

high-ranking chinese and american officials met repeatedly to discuss the development of ties between the two countries.
פקידים בכירים של סין ואמריקה נפגשו, שוב ושוב, לדון בפיתוח הקשרים בין שתי הארצות.

in march 2011, ross got a restraining order against cleo after her daughter allegedly stabbed her repeatedly with a pair of scissors.
בשנת 2011 הוציאה רוס צו הרחקה כנגד בתה לאחר שזו דקרה אותה עם זוג מספריים.

kasparov has repeatedly said that this event was a turning point in his life, and that it convinced him to choose chess as his career.
קספרוב אמר יותר מפעם אחת, שהאירוע הזה היה נקודת המפנה בחייו, וזה מה שגרם לו לבחור בשחמט בתור קריירה.

she has been ruthless in defending human rights and has repeatedly called upon the rebels to report any violations, even those committed by the opposition armed forces.
היא עמדה ללא חת לצדן של זכויות האדם וקראה למורדים פעמים רבות לדווח על כל הפרה שלהן, אפילו אם בוצעה על ידי כוחות האופוזיציה.

of a high-strung and nervous temperament, brewster was somewhat irritable in matters of controversy; but he was repeatedly subjected to serious provocation.
ברוסטר, שהיה בעל מזג עצבני ומתוח, התרגז לעתים קרובות בעניינים של מחלוקת, אך בשל תפקידיו נחשף שוב ושוב להתגרויות רציניות.

in the process the voortrekkers clashed repeatedly with the british, who had their own agenda with regard to colonial expansion in south africa and with several african polities, including those of the sotho and the zulu nations.
במהלך התהליך הזה התנגשו הוורטרקרים רבות עם הבריטים, להם היו תקוות להרחבת ההתיישבות בדרום אפריקה, כולל שטחיהן של אומות הזולו והסותו.

bikel did not like his role in "the sound of music" because his ability to sing was limited in the play, and he did not like to perform repeatedly the same role of the captain.
ביקל לא אהב את תפקידו בצלילי המוזיקה משום שיכולתו לשיר הייתה מוגבלת במחזה והוא לא אהב לגלם את תפקיד הקפטן שוב ושוב.

this is supported by studies that repeatedly indicate that 15%–30% of those thought to have mild hypertension as a result of clinic or office recordings display normal blood pressure and no unusual response to pressure stimulus.
עובדה זו נתמכת על ידי מחקרים המצביעים שוב ושוב כי 15% -30% מאלו שנחשבו כבעלי יתר לחץ דם קל כתוצאה ממדידות במרפאה או במשרד, מציגים לחץ דם תקין ואינם בעלי תגובה בלתי רגילה לגירוי לחץ.

nobel laureate amartya sen, the indian economist and philosopher who first identified the missing women of asia, draws repeatedly on wollstonecraft as a political philosopher in "the idea of justice".
חתן פרס נובל אמרטיה סן, כלכלן ופילוסוף הודי שזיהה לראשונה את הנשים המודרות של אסיה, תיאר את וולסטונקראפט כפילוסופית פוליטית בספרו רעיון הצדק שימא לאור בשנת 2009 .

hold down the alt key and press the tab key repeatedly to walk through the windows on the current desktop (the alt+tab combination can be reconfigured). if this checkbox is checked a popup widget is shown, displaying the icons of all windows to walk through and the title of the currently selected one. otherwise, the focus is passed to a new window each time tab is pressed, with no popup widget. in addition, the previously activated window will be sent to the back in this mode.
החזק את המקש alt לחוץ תוך כדי הקשה על מקש ה־ tab כדי לעבור בין החלונות שעל שולחן העבודה הנוכחי (ניתן לשנות את הגדרת השילוב alt+tab). אם פעולה זאת נבחרה, יוצג חלון ובו הסמלים של החלונות ביניהם ניתן לעבור, ואת הכותרת של החלון הנוכחי הנבחר. אחרת, החלון הבא ימוקד בעת לחיצה על tab ללא הצגת חלון. בנוסף החלון הפעיל הקודם יובא אחורה במצב זה.