Hai cercato la traduzione di ripping da Inglese a Ebraico

ripping
ריפינג

cd ripping
קריעת תקליטור cd

start ripping
התחל העתקה

video cd ripping
העתקת תקליטור וידאו

ripping track %1
קורע רצועה% 1

ripping audio tracks
קורע רצועות שמע

ripping video dvd titles
קורע תקליטור וידאו (dvd)

open the video dvd ripping dialog
פותח חלון דו־ שיח לקריעת dvd

error while initializing audio ripping.
שגיאה בזמן אתחול העתקת שמע

video cd project and video cd ripping
פרויקט תקליטור וידאו (vcd) וקריעת תקליטורי וידאו

for the very cool conditional audio ripping pattern.
for the very cool conditional audio ripping pattern.

videodvd ripping and video encoding in pre-1.0 versions.
קריעת תקליטורי וידאו dvd וקידוד וידאו בגירסאות ישנות מ - 1. 0

k3b was unable to unmount device '%1 'containing medium '%2'. video dvd ripping will not work if the device is mounted. please unmount manually.
k3b לא יכל לבטל את העגינה של ההתקן '% 1' אשר מכיל את התקליטור '% 2'. קריעת וידיאו (dvd) לא יעבוד כל עוד ההתקן מעוגן, אנא תבטל את העגינה באופן ידני.