Hai cercato la traduzione di strive da Inglese a Ebraico

they strive constantly to improve customer relations.
הם משתדלים בעקביות לקדם התייחסות ללקוח.

they had to strive against natural calamities for ages.
הם נאלצו להאבק נגד אסונות טבע במשך דורות.

'to seek, to strive, to find, and not to yield.
'לחפש, להתאמץ, למצוא, ולא להיכנע.

strive not with a man without cause, if he have done thee no harm.
אל תרוב עם אדם חנם אם לא גמלך רעה׃

your emails are important to us and we strive to reply to your messages as soon as we can.
הודעות הדוא"ל שלך חשובות לנו ואנו משתדלים לענות עליהן בהקדם האפשרי.

homosexuality leads to a healthy sense of egoism, for which every anarchist should strive.
הומוסקסואליות מובילה גם לתחושת אנוכיות בריאה, אליה כל אנרכיסט צריך לשאוף.

yet let no man strive, nor reprove another: for thy people are as they that strive with the priest.
אך איש אל ירב ואל יוכח איש ועמך כמריבי כהן׃

the three always strive to find new ways to disturb the harmony of the forest but their plans are destroyed always by the bears.
שלושתם תמיד משתדלים למצוא דרכים להפריע להרמוניה של היער אבל תמיד בסוף הדובים מסכלים את תוכניותיהם.

go not forth hastily to strive, lest thou know not what to do in the end thereof, when thy neighbour hath put thee to shame.
אל תצא לרב מהר פן מה תעשה באחריתה בהכלים אתך רעך׃

on 15 september 2010 delors supported the new initiative spinelli group, which was founded to reinvigorate the strive for federalisation of the european union.
ב-15 בספטמבר 2010 תמך דלור ביוזמה החדשה spinelli group אשר הוקמה כדי לחזק את השואפים לפדרליזציה של האיחוד האירופי.

and if men strive together, and one smite another with a stone, or with his fist, and he die not, but keepeth his bed:
וכי יריבן אנשים והכה איש את רעהו באבן או באגרף ולא ימות ונפל למשכב׃

however, their efforts, very often, are disturbed by two weasels, skulk and sammy, which strive to pollute the forest.
אף על פי כן, המאמצים שלהם, לעתים קרובות, מופרעים על ידי שני סמורים, חמי וסמי, אשר משתדלים לזהם את היער.

*strive for social justice by reducing social gaps and uncompromisingly fight against poverty through education, employment and an increase in assistance to the weaker segments of the population.
*הממשלה תחתור לצדק חברתי על ידי צמצום הפערים החברתיים ומאבק בלתי מתפשר בעוני באמצעות חינוך, תעסוקה והגברת הסיוע לשכבות החלשות באוכלוסייה.

and of levi he said, let thy thummim and thy urim be with thy holy one, whom thou didst prove at massah, and with whom thou didst strive at the waters of meribah;
וללוי אמר תמיך ואוריך לאיש חסידך אשר נסיתו במסה תריבהו על מי מריבה׃

when men strive together one with another, and the wife of the one draweth near for to deliver her husband out of the hand of him that smiteth him, and putteth forth her hand, and taketh him by the secrets:
כי ינצו אנשים יחדו איש ואחיו וקרבה אשת האחד להציל את אישה מיד מכהו ושלחה ידה והחזיקה במבשיו׃

now i beseech you, brethren, for the lord jesus christ's sake, and for the love of the spirit, that ye strive together with me in your prayers to god for me;
ואני מעורר אתכם אחי באדנינו ישוע המשיח ובאהבת הרוח להתאמץ אתי בהעתיר בעדי אל האלהים׃

and the herdmen of gerar did strive with isaac's herdmen, saying, the water is ours: and he called the name of the well esek; because they strove with him.
ויריבו רעי גרר עם רעי יצחק לאמר לנו המים ויקרא שם הבאר עשק כי התעשקו עמו׃

he strives to succeed.
הוא שואף להצליח.