Hai cercato la traduzione di uncertain da Inglese a Ebraico

uncertain dating is indicated by (?).
תאריך לא ודאי מצוין ב(?).

he is uncertain about his future.
הוא לא בטוח לגבי העתיד שלו.

the location of his birthplace is also uncertain.
מקום הולדתו הוא גם לא בטוח.

it is uncertain if it is useful for neck or digit burns.
אם הכווייה איננה קשה, נוצרת התנפחות או שלפוחית באזור הכוויה.

the exact date that humans first reached the island is uncertain.
התאריך המדויק בו החלו ראשוני המתיישבים ליישב את האי אינו ידוע.

==name==the ethnonym of the hungarian tribal alliance is uncertain.
האתנונים המקורי של ברית השבטים ההונגרית או המדיארית אינו ודאי.

it was also uncertain whether this was simply the beginning of further evacuation.
כמו כן, לא היה ברור אם זו הייתה רק ההתחלה של פינוי התנחלויות נוספות.

the fate of henry's family lands in france still remained uncertain.
גורלם של השטחים בצרפת בבעלות משפחתו של הנרי נותר לא ברור.

exact dates are uncertain, but there are mentions of a church in the 12th century.
אין תאריכים מדויקים, אך יש אזכורים של כנסייה מהמאה ה-12.

the next day they move deeper in despite being uncertain of their exact location on the map.
ביום שלאחר מכן הם ממשיכים עמוק יותר אל תוך היער, למרות היותו של השביל לא מסומן במפה.

the lease with the property owner expired at the end of 2008 and the future of the art centre became uncertain.
בסוף שנת 2008 הגיע לסיומו חוזה השכירות של קבוצת האמנים עם בעל הנכס וכתוצאה לא היה ברור מה עתידו של הבניין.

the show also gives the impression of a country with an uncertain future, as the sailors and their women also have.
המופע גם נותן את הרושם שלמדינה עתיד לא ברור, כמו המלחים ונשותיהם.

although he was uncertain of the exact time, he calculated that the transit was to begin at approximately 15:00.
למרות שלא היה בטוח לגבי השעה המדויקת, הוא חישב והעריך שהמעבר יחל בשעה 15:00.

more generally, the term also highlights the increasingly common condition where more knowledge of a subject leaves one more uncertain than before.
ביתר הרחבה המונח מדגיש את המצב הנפוץ יותר ויותר כשכל שאדם יודע יותר על נושא מסוים כך הוא חש יותר חוסר ביטחון לגביו מאשר בעבר.

the last verified eruptions from the volcano were about 1,800 years ago, while reports of possible eruptions in 1692 and 1843 are considered uncertain.
ההתפרצויות המאומתות האחרונות מהר הגעש התרחשו לפני כ-1,800 שנים, אף על פי שקיימים דיווחים על התפרצויות אפשריות בשנים 1692 ו-1843, שאמינותם מוטלת בספק.

edward, still uncertain about their relationship, tests lee by commanding her to sit in his chair without moving her hands or feet until he returns.
גריי מחליט לבחון את מסירותה של לי בכך שהוא מורה לה לשבת על הכיסא במשרדו מבלי להזיז את ידיה או רגליה עד לשובו.

instead, they have a larynx that appears to play a role in sound production, but it lacks vocal cords, and scientists remain uncertain as to the exact mechanism.
במקום זאת יש להם תיבת קול שנראה כי היא משחקת תפקיד ביצירת הצלילים, אך אין בה מיתרי קול, והמדענים אינם בטוחים מהו המנגנון המדויק.

the larger 19th century tunnel, along the same route as the roman tunnel, destroyed most of the archaeology of the roman tunnel, which is why the success of the earlier claudian scheme is so uncertain.
המנהרה הגדולה יותר שנבנתה במאה ה-19, פחות או יותר במסלול זהה לזו הרומית, חיסלה את רוב הממצאים הארכיאולוגיים של המנהרה הרומית, ולפיכך קשה לאמוד אל נכון את מידת הצלחתו של קלאודיוס.

setup proxy configuration. a proxy server is an intermediate machine that sits between your computer and the internet and provides services such as web page caching and filtering. caching proxy servers give you faster access to web sites you have already visited by locally storing or caching those pages; filtering proxy servers usually provide the ability to block out requests for ads, spam, or anything else you want to block. if you are uncertain whether or not you need to use a proxy server to connect to the internet, consult your internet service provider's setup guide or your system administrator.
‏ הגדרות פרוקסי. ‏ שרת פרוקסי הוא מתווך שממוקם בין המחשב לאינטרנט ומספק שירותים כגון מטמון אתרי אינטרנט וניטור. שרתי פרוקסי עם מטמון מאפשרים גישה מהירה לאתרי אינטרנט שכבר בוקרו באמצעות שמירת תוכנם באופן מקומי. שרתי פרוקסי עם פילטור מאפשרים חסימת פרסומות, ספאם או כל דבר אחר אותו רוצים לחסום. ‏ אם אינך בטוח אם אתה צריך להשתמש בשרת מתווך כדי להתחבר לאינטרנט, פנה לתמיכה של ספק האינטרנט שלך, או למנהל המערכת שלך. ‏