Hai cercato la traduzione di yeast da Inglese a Ebraico

yeast
שמר

we must add yeast to this dough.
אנחנו צריכים להוסיף שמרים לבצק הזה.

following this he began work in france on yeast and cytoplasmic genetics.
לאחר מכן הוא החל לעבוד בנושא של שמרים וגנטיקה ציטופלזמית בצרפת.

the yeast gives the resulting sherry its distinctive fresh taste, with residual flavors of fresh bread.
הפלור מעניק לשרי את טעמו הרענן הייחודי, עם משקעי טעם של לחם טרי.

ale is a type of beer brewed from malted barley using a warm fermentation with a strain of brewers' yeast.
אֵיְיל (אנגלית: ale) הוא סוג בירה המבושל מלתת שעורה ושמרי בירה בתהליך של תסיסה עילית חמה.

chronic paronychia is most often caused by a yeast infection of the soft tissues around the nail but can also be traced to a bacterial infection.
*פרוניכיה כרונית: פרוניכיה זאת נוצרת על ידי קנדידיאזיס של הרקמות הרכות סביב הציפורן, אך היא יכולה להיגרם גם על ידי זיהום בקטריאלי.

i immediately went out to the kitchen and kneaded dough made of flour, butter, sugar, water, salt, and yeast.
מיד יצאתי למטבח ולשתי בצק מקמח, חמאה, סוכר, מים, מלח ושמרים.

schizosaccharomyces pombe, also called "fission yeast", is a species of yeast used in traditional brewing and as a model organism in molecular and cell biology.
שמר החלוקה (שם מדעי: "schizosaccharomyces pombe"; באנגלית: fission yeast) הוא מין של שמר המהווה אורגניזם נחקר מאוד בביולוגיה.

the pores are about 125 million daltons in molecular weight and consist of around 50 (in yeast) to several hundred proteins (in vertebrates).
משקל הנקבוביות הוא בערך 125 מגה דלטון והן מורכבות מעשרות חלבונים - בין 50 (בשמרים) ל-100 (בירקות) ).

his many contributions to biology include the development of cell theory, the discovery of schwann cells in the peripheral nervous system, the discovery and study of pepsin, the discovery of the organic nature of yeast, and the invention of the term metabolism.
מבין תרומותיו הרבות לתחום הביולוגיה ניתן למנות את התפתחות תאוריית התא, גילוי תאי שוואן במערכת העצבים ההיקפית, גילוי וחקר הפפסין, גילוי הטבע האורגני של השמרים והמצאת מונח המטבוליזם.

top-cropping yeasts are so called because they form a foam at the top of the wort during fermentation.
המתסיסים העליונים קיבלו את שמם משום שהם יוצרים קצף בחלקה העליון של הבירה בזמן התסיסה.