Hai cercato la traduzione di binding da Inglese a Esperanto

binding edge:
presado finita

nat binding timeout
tempolimo de «nat-bindado»

the source of the binding
la fonto de la ligo

- what's it binding to it?
sed al kio ĝi estas ligita?

you realize the commitment is binding.
vi vere ekkomprenas ke la kompromiso estas devo.

%s: error binding input to gzip stream
%s: eraro dum kunligado de enigo al gzip-fluo

%s: error binding input to bzip2 stream
%s: eraro dum kunligado de enigo al bzip2-fluo

and i persecuted this way unto the death, binding and delivering into prisons both men and women.
kaj mi persekutis cxi tiun vojon gxis la morto, katenante kaj en karcerojn transdonante virojn kaj virinojn.

enter the number of seconds after which ekiga should try refreshing the nat binding when stun is being used
enigu nombro da sekundoj post kiuj ekiga devige provos ĝisdatigi la nat-bindado kiam stun estas uzata

every vow, and every binding oath to afflict the soul, her husband may establish it, or her husband may make it void.
cxiun promeson kaj cxiun ligigxon per jxuro fari premon al sia animo sxia edzo povas valorigi aux sxia edzo povas neniigi.

it turns out, that the military reference manuals are now priceless on the black market because of the thick cardboard binding and natural paper.
evidentiĝis, ke la militaj manlibroj nun estas valoregaj en la nigra merkato pro la dikaj kartonaj bindaĵoj kaj bona papero.

kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html / / opens the file with default binding
kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // malfermas la dosieron per la defaŭlta aplikaĵo

the minamata convention on mercury, a global legally binding instrument on mercury was adopted in minamata, japan, during the convention held on october 7 to 11, 2013.
la minamata-konvencio pri hidrargo, kiu estas akto jure deviga al la tuta mondo, estis alprenita en minamata, japanio, dum la kunveno okazinta de la 7a ĝis la 11a de oktobro, 2013.

binding his foal unto the vine, and his ass's colt unto the choice vine; he washed his garments in wine, and his clothes in the blood of grapes:
li alligas al la vinbertrunko sian azenidon kaj al la delikata vinberbrancxo la filon de sia azenino; li lavas en vino sian veston kaj en sango de vinberoj sian mantelon.

and there shall be an hole in the top of it, in the midst thereof: it shall have a binding of woven work round about the hole of it, as it were the hole of an habergeon, that it be not rent.
la aperturo por la kapo estu en gxia mezo; cxirkaux la aperturo estu teksita bordero, kiel cxe aperturo de sxildo, por ke gxi ne dissxirigxu.

set readline key bindings and variables. bind a key sequence to a readline function or a macro, or set a readline variable. the non-option argument syntax is equivalent to that found in ~/.inputrc, but must be passed as a single argument: e.g., bind '"\\c-x\\c-r": re-read-init-file'. options: -m keymap use keymap as the keymap for the duration of this command. acceptable keymap names are emacs, emacs-standard, emacs-meta, emacs-ctlx, vi, vi-move, vi-command, and vi-insert. -l list names of functions. -p list function names and bindings. -p list functions and bindings in a form that can be reused as input. -s list key sequences that invoke macros and their values -s list key sequences that invoke macros and their values in a form that can be reused as input. -v list variable names and values -v list variable names and values in a form that can be reused as input. -q function-name query about which keys invoke the named function. -u function-name unbind all keys which are bound to the named function. -r keyseq remove the binding for keyseq. -f filename read key bindings from filename. -x keyseq:shell-command\tcause shell-command to be executed when \t\t\t\tkeyseq is entered. exit status: bind returns 0 unless an unrecognized option is given or an error occurs.
difinu klavligojn kaj variablojn. ligu klavosekvencon al linilega funkcio, aŭ al makroo, aŭ valorizu linilegan variablon. la sintakso de ne-opcia argumento estas tiu de «~/.inputrc», tamen la ligon oni esprimu unuargumente; ekz-e: bind '"\\c-x\\c-r": re-read-init-file'. opcioj: -m klavartabelo uzu klavartabelon dum la daŭro de ĉi tiu komando. la eblaj nomoj de klavartabelo estas: „emacs‟, „emacs-standard‟, „emacs-meta‟, „emacs-ctlx‟, „vi‟, „vi-move‟, „vi-command‟ kaj „vi-insert‟. -l listigu funkcinomojn. -p listigu funkcinomojn kaj klavligojn. -p listigu funkcinomojn kaj klavligojn en formo reuzebla por enigo. -s listigu makroajn klavsekvencojn kaj ilian valoron. -s listigu makroajn klavsekvencojn kaj ilian valoron en formo reuzebla por enigo. -v listigu variablonomojn kaj ilian valoron. -v listigu variablonomojn kaj ilian valoron en formo reuzebla por enigo. -q funkcinomo demando pri la klavoj ligitaj al la funkcinomo. -u funkcinomo malligu ĉiujn klavligojn disde la funkcinomo. -r klavaĴo forigu la ligon de la klavsekvenco klavaĴo -f dosiernomo legu klavligojn el dosiernomo -x klavaĴo:Ŝelkomando la Ŝelkomando plenumiĝu ĉe enigo de klavaĴo. elirstato: 0, krom se nekonata opcio estas donita aŭ eraro okazis.