Hai cercato la traduzione di crashes while opening help file... da Inglese a Esperanto

select a bibliographic file from the project
elektu bibliografian dosieron el la projekto

reopening files from the last session...
remalfermo de dosieroj de la pasinta seanco...

remove the following files from the repository:
forigi la sekvantajn dosierojn de la deponejo:

removes (cvs remove) the selected files from the repository
forigas (cvs remove) la elektitajn dosierojn el la arĥivo

unable to retrieve configuration file from the cups server. you probably do n't have the access permissions to perform this operation.
ne eblas legi la agordodosieron por la cups- servilo. verŝajne vi ne havas la permeson legi la dosieron.

print the currently displayed document you will be presented with a dialog where you can set various options, such as the number of copies to print and which printer to use. this dialog also provides access to special kde printing services such as creating a pdf file from the current document.
presi la nunan vidigatan dokumenton dialogujo aperos, kiu havas diversajn opciojn, ekzemple la nombron de kopioj presotaj kaj elekton de la presilo. tiu dialogujo ankaŭ ebligas la uzon de la specialaj kde presoservoj, ekzemple krei pdf- dosieron el la nuna dokumento.

this is a small default text. if you want to start practicing touch typing, open a lecture/ training file from the main menu. if you press enter after the next line you have successfully completed the default lecture. hurray!!!
basically all characters on the keyboard

rips single titles from a video dvd into a compressed format such as xvid. menu structures are completely ignored. if you intend to copy the plain video dvd vob files from the dvd (including decryption) for further processing with another application, please use "show files" button. if you intend to make a copy of the entire video dvd including all menus and extras it is recommended to use the k3b copy tool.
vi elektis la k3b video- dvd- an ekstraktilon. Ĝi temas ekstrakti unikajn titolojn el video- dvd al kunprena formato kvazaŭ xvid. menuaj strukturoj komplete ignoratas. se vi volas kopii la originalajn video- dvd- ajn vob dosierojn el la dvd (inklude malkodaĵo) por plia verko per alia programo, bonvolu uzi la sekvan ligon por atingi la video- dvd- an dosierstrukturon: videodvd: / se vi volas tute kopii la video- dvd, inklude menuojn kaj pliojn, oni rekomandas al vi uzi la k3b dvd- an kopiilon.