Hai cercato la traduzione di kernel da Inglese a Esperanto

kernel
esenco

& kernel:
& kerno:

add & kernel...
aldonu & kernon...

(9) kernel
(9) kernoname

kernel panic
kernpaniko

& kernel filename:
& kerno- dosieronomo:

name=linux kernel
name=linuks- kern( 9) kerno

shiva kernel language support
name

kernel is configured for %1 cpus
liberaj nodoj

no atapi writing support in kernel
neniu atapi skribsubteno en kerno

select the default linux kernel configuration
elektu la norman linux kernan agordon

boot the default kernel/ os & after:
lanĉu la aprioran kernon/ operaciumon & post:

comment=kde frontend for the linux kernel configuration
comment=kde- fazado por la agordo de la linuks- kerno

enter the filename of the kernel you want to boot here.
donu dosiernomon de la lanĉenda kerno.

boot this kernel/ os if the user does not make a different choice
lanĉu tion kernon/ operaciumon, se la uzanto ne elektas iun alian

enter the label (name) of the kernel you want to boot here.
donu etikedon (nomon) de la lanĉenda kerno.

%1 will be run with root privileges on kernel > = 2.6.8
% 1 estos rulata kun radikuzantaj rajtoj sur kerno > = 2. 6. 8

could not get kernel driver version for joystick device %1: %2
ne estas ebla lanĉi kernpelilversion de stirstanga aparato% 1:% 2

the kernel panic game for the spring engine. a fast-paced rts with no economy.
la ludo kernpaniko por la spring-sistemo. rapida rts senekonomia.

to be able to start graphical software on your current kernel, you'll need network support.
por startigi grafikan programaron en via aktuala kerno, vi necesas retan subtenon.