Hai cercato la traduzione di kindred da Inglese a Esperanto

he and i are kindred spirits.
mi kaj li proksimas spirite.

and they said unto her, there is none of thy kindred that is called by this name.
kaj ili diris al sxi:el via parencaro estas neniu, kiu estas nomata per tiu nomo.

but thou shalt go unto my country, and to my kindred, and take a wife unto my son isaac.
sed en mian landon kaj en mian patrujon vi iros kaj vi prenos edzinon por mia filo isaak.

and he said unto him, i will not go; but i will depart to mine own land, and to my kindred.
sed tiu diris al li:mi ne iros, sed al mia lando kaj al mia parencaro mi iros.

but thou shalt go unto my father's house, and to my kindred, and take a wife unto my son.
nur al la domo de mia patro iru kaj al mia familio, kaj prenu edzinon por mia filo.

and said unto him, get thee out of thy country, and from thy kindred, and come into the land which i shall shew thee.
kaj diris al li:iru el via lando kaj de via parencaro, kaj venu en tiun landon, kiun mi montros al vi.

and at the second time joseph was made known to his brethren; and joseph's kindred was made known unto pharaoh.
kaj la duan fojon jozef rekonatigxis al siaj fratoj, kaj la gento de jozef estis montrita al faraono.

for how can i endure to see the evil that shall come unto my people? or how can i endure to see the destruction of my kindred?
cxar kiel mi povus vidi la malfelicxon, kiu trafas mian popolon? kaj kiel mi povus vidi la pereon de miaj samgentanoj?

and of the children of benjamin, the kindred of saul, three thousand: for hitherto the greatest part of them had kept the ward of the house of saul.
el la benjamenidoj, samtribanoj de saul, tri mil; gxis tiam la plimulto el ili fidele servis al la domo de saul;

and annas the high priest, and caiaphas, and john, and alexander, and as many as were of the kindred of the high priest, were gathered together at jerusalem.
kaj anas, la cxefpastro, kaj kajafas kaj johano kaj aleksandro, kaj cxiuj, kiuj estis de la cxefpastra parencaro.

and she went, and came, and gleaned in the field after the reapers: and her hap was to light on a part of the field belonging unto boaz, who was of the kindred of elimelech.
kaj sxi foriris, kaj venis kaj kolektis post la rikoltistoj. kaj okazis, ke la parcelo de la kampo apartenis al boaz, kiu estis el la familio de elimelehx.

and i saw another angel fly in the midst of heaven, having the everlasting gospel to preach unto them that dwell on the earth, and to every nation, and kindred, and tongue, and people,
kaj mi vidis alian angxelon, flugantan en meza cxielo, havantan eternan evangelion, por evangelii la logxantojn de la tero kaj cxiun nacion kaj tribon kaj lingvon kaj popolon,

after this i beheld, and, lo, a great multitude, which no man could number, of all nations, and kindreds, and people, and tongues, stood before the throne, and before the lamb, clothed with white robes, and palms in their hands;
post tio mi rigardis, kaj jen granda homamaso, kiun neniu povis kalkuli, el cxiu nacio, kaj el cxiuj triboj kaj popoloj kaj lingvoj, starantaj antaux la trono kaj antaux la sxafido, vestitaj per blankaj roboj, kaj kun palmoj en iliaj manoj;