Hai cercato la traduzione di samuel da Inglese a Esperanto

i am samuel.
mi estas samuel.

samuel helps anyone who asks him
samuelo helpas al iu ajn, kiu petas tion de li.

samuel helps anyone that asks him.
samuelo helpas al iu ajn, kiu petas tion de li.

samuel helps anyone that asks him for it.
samuelo helpas al iu ajn, kiu petas tion de li.

then came the word of the lord unto samuel, saying,
tiam la eternulo ekparolis al samuel, dirante:

and samuel judged israel all the days of his life.
kaj samuel estis jugxisto de izrael dum sia tuta vivo.

and the sons of samuel; the firstborn vashni, and abiah.
la filoj de samuel:la unuenaskito vasxni, kaj abija.

and samuel called the people together unto the lord to mizpeh;
dume samuel kunvenigis la popolon al la eternulo en micpan.

so samuel turned again after saul; and saul worshipped the lord.
tiam samuel reiris post saul, kaj saul adorklinigxis antaux la eternulo.

now the lord had told samuel in his ear a day before saul came, saying,
dume la eternulo revelaciis al la oreloj de samuel, unu tagon antaux la veno de saul, dirante:

and samuel told all the words of the lord unto the people that asked of him a king.
kaj samuel raportis cxiujn vortojn de la eternulo al la popolo, kiu petis de li regxon.

and it came to pass, when samuel was old, that he made his sons judges over israel.
kiam samuel maljunigxis, li faris siajn filojn jugxistoj de izrael.

and samuel said, gather all israel to mizpeh, and i will pray for you unto the lord.
kaj samuel diris:kunvenigu la tutan izraelon en micpan, kaj mi pregxos por vi al la eternulo.

and samuel grew, and the lord was with him, and did let none of his words fall to the ground.
kaj samuel kreskis, kaj la eternulo estis kun li; kaj neniun el liaj vortoj li faligis sur la teron.

and as samuel turned about to go away, he laid hold upon the skirt of his mantle, and it rent.
kaj kiam samuel deturnis sin por iri, li kaptis lin je la rando de lia vesto, kaj gxi dissxirigxis.

and all israel from dan even to beer-sheba knew that samuel was established to be a prophet of the lord.
kaj eksciis la tuta izrael, de dan gxis beer-sxeba, ke samuel farigxis fidinda profeto de la eternulo.

and after that he gave unto them judges about the space of four hundred and fifty years, until samuel the prophet.
kaj post tio li donis jugxistojn gxis la profeto samuel.

and samuel said unto the cook, bring the portion which i gave thee, of which i said unto thee, set it by thee.
kaj samuel diris al la kuiristo:donu tiun porcion, kiun mi donis al vi kaj pri kiu mi diris al vi, ke vi retenu gxin cxe vi.

again, jesse made seven of his sons to pass before samuel. and samuel said unto jesse, the lord hath not chosen these.
tiel jisxaj pasigis siajn sep filojn antaux samuel; sed samuel diris al jisxaj:la eternulo ne elektis cxi tiujn.

and samuel came to saul: and saul said unto him, blessed be thou of the lord: i have performed the commandment of the lord.
kiam samuel venis al saul, saul diris al li:estu benita de la eternulo; mi plenumis la diron de la eternulo.