Hai cercato la traduzione di aspiring da Inglese a Estone

aspiring smoke detectors:
aspireerivad suitsuandurid:

some cities at regional level are also aspiring to this.
mõned linnad piirkondlikul tasandil püüdlevad samuti selle suunas.

this is the very nature of redress that we are aspiring to.
see ongi selle abinõu olemus, mille poole me püüdleme.

difficulties in accessing finance represent one of the main barriers for aspiring entrepreneurs.
raskused rahastamisvõimaluste leidmisel on alustavate ettevõtjate puhul üks peamine takistus.

the eu will remain firm in demanding that aspiring members fulfil all the requirements before they join.
el jääb kindlaks oma nõudmises, et kandidaatriigid peavad enne ühinemist täitma kõik tingimused.

agricultural activities play a particularly important role in rural development in new and aspiring members of the eu.
põllumajandustegevusel on eriti oluline osa eli uute ja tulevaste liikmete maaelu arengus.

it provides increased economic and trade opportunities to the mutual benefit of the eu and the aspiring member states.
strateegia abil laiendatakse nii eli kui ka tulevaste liikmesriikide majanduslikke ja kaubandusvõimalusi.

it will bring clear benefits for citizens in the aspiring member states already before accession and open opportunities for eu investors.
Ühenduvusega kaasneb tulevaste liikmesriikide kodanikele selge kasu juba enne ühinemist ning sellega avatakse uusi võimalusi ka eli investoritele.

what would be your advice to aspiring entrepreneurs?be conscious of your abilities, and even more important is to know who you are.
mis nõu annaksite alustavatele ettevõtjatele?olge teadlikud oma võimetest. veelgi olulisem on teada, kes te olete.

countries aspiring to join the union need to establish and promote from an early stage the proper functioning of the core institutions necessary for securing the rule of law.
liiduga ühineda soovivad riigid peavad juba varajases etapis looma õigusriigi põhimõtet toetavad korrektselt toimivad tuumikinstitutsioonid ning neid edendama.

inducement prizes can actually stimulate, after their launch, creativity and innovative solutions to existing problems from a large group of aspiring prize winners.
stimuleerivate auhindade väljakuulutamise kaudu saab ergutada paljude neile kandideerivate võimekate taotlejate loovust ja uuenduslikke lahendusi olemasolevatele probleemidele.

the erasmus for young entrepreneurs programme was launched with a view to enabling new or aspiring entrepreneurs to gain business experience in a member state other than their own and thus allow them to strengthen their entrepreneurial talents.
programm „erasmus noortele ettevõtjatele” käivitati, et anda uutele ettevõtjatele või neile, kes soovivad ettevõtjaks hakata, võimalus ettevõtluskogemuse omandamiseks mõnes muus liikmesriigis, kui nende enda oma, ning võimaldada neil seega oma ettevõtlusalast võimekust parandada.

eiges was the role model who he was aspiring to match at this stage, for eiges had done more than teach aleksandrov mathematics, he had also influenced his tastes in literature and the arts.
eiges oli eeskujuks, kes teda soovivad, et see vastaks selles etapis, mis eiges teinud rohkem kui õpetada aleksandrov matemaatika, ta mõjutas ka tema maitsele kirjandus ja kunst.

organisations from third countries aspiring an emas registration and willing to start a registration procedure must accept that the verifier may be asked by the competent bodies to verify potential causes of deletion or suspension which might happen in the third country where the sites are located before making any decision.
kolmandate riikide organisatsioonid, kes taotlevad emasis registreerimist ja soovivad alustada registreerimisprotsessi, peavad olema nõus sellega, et pädevad asutused võivad enne mis tahes otsuse tegemist nõuda, et tõendaja kontrolliks võimalikke kustutamise või peatamise põhjuseid, mis võivad esineda kolmandas riigis, kus tegevuskohad asuvad.

"learning to learn", aspiring to higher education, attitudes toward civic participation and the choice of healthy diets and lifestyles are shaped when young.
ka oskus õppida, kõrghariduse omandamise soov, suhtumine kodanike osalusse ühiskonnaelus, soov tervislikult toituda ning üldine eluviis kujunevad välja nooruses.

this is the only way we can make europe credible for those aspiring, sooner or later, to join our union, regardless of whether it is the western balkans, moldova, turkey or iceland.
ainult nii saame muuta euroopa tõsiseltvõetavaks neile, kes varem või hiljem meie liitu astumist taotlevad, olgu selleks lääne-balkan, moldova, türgi või island.

undoubtedly, promoting genuine change in belarus demands patience and commitment on the part of the eu, but the prize - belarus back in the european family of nations - is well worth aspiring to.
kahtlemata nõuavad tõelised muutused valgevenes euroopa liidult kannatlikkust ja pühendumust, kuid tulemus - valgevene naasmine euroopa rahvaste perre - on väärt, et selle poole püüelda.

"europe and me" has been created to meet the curricular needs of teachers and other educational professionals working with young people in the 14-19 age group in eu member states and countries in europe aspiring to become eu members.
komplekt "euroopa ja mina" on loodud nii, et see vastaks õppekavale esitatavatele nõudmistele, mida õpetajad ja teised noortega töötavad haridustöötajad peavad oma töös järgima. silmas on peetud 14-19-aastaseid õpilasi, kes õpivad el-i liikmesriikides ja maades, mis on teel euroopa liitu.