Hai cercato la traduzione di auditee da Inglese a Estone

auditee
kontrollitav

principles relating to the auditee
kontrollitavaga seotud põhimõtted

publication of auditee’s action plan
kontrollitava tegevuskava avaldamine

‘auditee’ means organisation being audited.
kontrollitav auditeeritav organisatsioon;

publication of auditee’s comments on draft report
kontrollitava poolt aruande esialgse versiooni kohta tehtud märkuste avaldamine

it is for the auditee to choose from the various options available,
nii saab kontrollitav valida mitme võimaluse vahel.

any comments made by the auditee shall be included in the final report.
kontrollitava poolt esitatud arvamused lisatakse lõpparuandesse.

any differences of opinion between the auditee and audit team should be resolved,
kõik kontrollitava ja audiitorirühma vahelised lahkarvamused tuleks lahendada.

appraisal by the auditee of the quality and impact of the court’s audits
kontrollikoja auditite kvaliteedi ja mõju hindamine auditeeritava poolt

in particular, there should be full transparency between the audit body and the auditee.
täielik läbipaistvus peaks valitsema auditeerimisasutuse ja kontrollitava asutuse vahelistes suhetes.

the auditee must cooperate fully with the auditor and should nominate personnel responsible for this task.
kontrollitav peab tegema kontrollijaga koostööd ning määrama selle ülesande eest vastutava isiku.

the following principles apply to actions taken by the auditee, in order to facilitate audit.
kontrolli hõlbustamiseks kohaldatakse kontrollitava tegevuse suhtes järgmisi põhimõtteid:

procedures for verifying the close out of the action plan should be agreed between the auditee and the audit team.
kontrollitav ja audiitorirühm peaksid kokku leppima tegevuskava lõpetamise kontrollimise menetlustes.

each audit visit gives rise to a statement of preliminary findings, setting out the facts for confirmation by the auditee.
esialgseid auditileide sisaldava kirjakoostamine,vapoolseks kinnitamiseks.

in many of these replies the auditee recognises the problems identified by the court and sets out steps that it intends to take to address them.
sageli tunnistab auditeeritav nendes vastustes, et kontrollikoja tuvastatud probleemid on olemas, ja esitab probleemide lahendamiseks kavandatava tegevuse.

where the audit team makes recommendations for corrective and preventive action, the auditee should choose the methods to be applied for such action.
kui audiitorirühm teeb soovitusi parandus- ja ennetusmeetmete kohta, peaks kontrollitav valima milliste meetoditega nimetatud meetmeid kohaldada.

for external audits, the audit body and audit team should be external to, and independent of, the organisational hierarchy of the auditee,
välisauditite puhul peaksid auditeerimisasutus ja audiitorirühm olema kontrollitava organisatsioonilisest hierarhiast väljaspool ja sellest sõltumatud,

a root cause analysis of any non-compliance should be conducted by the auditee in order to determine the most appropriate corrective and preventive action.
kontrollitav peaks teostama nõuete rikkumise algpõhjuse analüüsi, et teha kindlaks kõige asjakohasemad parandus- ja ennetusmeetmed.

in particular, all audits involve the presentation of detailed findings, sent to the auditee to confirm the veracity of the court’s observations.
auditi käigus esitatakse üksikasjalikud auditileiud ja saadetakse need auditeeritavale, kes peab kinnitama nende õigsust.

percentage of audit recommendations:(a) accepted by the auditee(b) implemented by the auditee within a certain number of years
auditisoovituste protsent:a) mis on auditeeritava poolt aktsepteeritudb) mis on auditeeritava poolt teatud aastate jooksul rakendatud