Hai cercato la traduzione di het rapport is niet bruikbaar da Olandese a Francese

niet-bruikbaar
non consommable

dit compromis is niet bruikbaar.
il n' est pas satisfaisant.

site niet bruikbaar
site inutilisable

deze crashinformatie is niet bruikbaar@info
les informations du plantage ne suffisent pas@info

kon het rapport niet opslaan.@info
impossible d'enregistrer le rapport. @info

het taalbestand is niet bruikbaar in deze versie van opera
ce fichier de langage n'est pas compatible avec cette version d'opera

datum waarop het rapport is voltooid
date à laquelle l'inventaire physique a été établi

aan het rapport is een bibliografie toegevoegd.
coll. des études. n° 53, paris, 1990, p. 1-95.

deze crashinformatie is waarschijnlijk niet bruikbaar@info
les informations du plantage ne suffisent probablement pas@info

het rapport is verschenen op 18 september 1998.
il a été publié le 18 septembre 1998.

het rapport is binnenkort verkrijgbaar bij de stichting.
ce rapport sera bientôt disponible auprès de la fondation.

akonadictl gevonden maar niet bruikbaar
akonadictl trouvé et mais inutilisable

het rapport is gepubliceerd op de website van de ecb.
ce rapport est disponible sur le site internet de la bce.

ventilatoren in het ladinggedeelte niet bruikbaar (12.1).
ventilateurs dans la zone de cargaison qui ne fonctionnent pas (12.1)

15 000 vragenlijsten waren niet bruikbaar.
quinze mille questionnaires étaient inutilisables.

invoeropmaak '%1' is niet bruikbaar met operatie '%2'
le format d'entrée « & #160; %1 & #160; » n'est pas utilisable avec l'opération « & #160; %2 & #160; »

het is niet de vraag of de routekaart al dan niet bruikbaar is, mijnheer de voorzitter.
monsieur le président, la question n’ est pas de savoir si la feuille de route est valable ou pas.

attentie! tijdens aanmaken van het rapport is een fout opgetreden.
attention : une erreur s'est produite pendant la génération du rapport

het rapport is niet besproken in de raad en alles wat ik daarover zou zeggen is prematuur.
le conseil n'a pas encore débattu du rapport et tout ce que je pourrais dire serait prématuré.

het rapport is niet verontwaardigd over het feit dat lomé en de acs-landen in agenda 2000 vergeten zijn.
le rapport ne se scandalise pas de l'oubli de lomé et des pays acp par l'agenda 2000.