Hai cercato la traduzione di categorising da Inglese a Estone

2.2.6 the committee therefore suggests categorising distances as follows:
2.2.6 eelnimetatud põhjustel soovib komitee eristada järgmisi vahemaade kategooriaid:

the constitution clarifies the competences of the european union,categorising and listing them.
põhiseadus määratleb euroopa liidu volitused, need klassifitseeritakse ja loetletakse.

b ฀ 4he฀ assessment฀ of฀ risks฀ arising฀ from฀the฀ capacity ฀ of฀ simpliled methods for categorising risk recommended
• keemilise mõjuri füüsikalis-keemilistest omadustest tingitud oht;

the issue is the complexity of categorising the different beneficiaries and the administrative costs that this might entail.
küsimus on abi saajate erinevate kategooriate keerukuses ja samuti võimalikes halduskuludes.

criteria used for categorising foetal external, soft tissue, and skeletal alterations if categorisation has been done,
loote väliste muutuste, pehmekoe- ja skeletimuutuste liigitamisel kasutatavad kriteeriumid, kui liigitamist on kasutatud;

3.4 the eesc believes that the new directive is an opportunity to review the current system for categorising recreational craft.
3.4 uus direktiiv annab euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee arvates võimaluse vaadata uuesti läbi kehtiv väikelaevade liigituse süsteem.

veterinary practitioners and control personal have difficulties in establishing the legal situation mainly due to different annexes categorising substances in function of their possible use.
veterinaaria valdkonna töötajatel ja kontrollijatel on probleeme õigusliku olukorra selgitamisega peamiselt sellepärast, et ained on liigitatud erinevate lisade alla nende võimaliku kasutuse alusel.

as regards the financing of such follow up measures, it was explained that the purpose of categorising opinions was to ensure that resources were reallocated to the promotion of priority opinions.
kõnealuste järelmeetmete rahastamise küsimuses selgitati, et arvamuste kategooriatesse jagamise eesmärk ongi suunata vahendid prioriteetsetele arvamustele, et tagada nende parem tutvustamine.

the objective of categorising countries or regions according to their bse risk is to establish trade rules for each bse risk category in order to provide the necessary guarantees for protecting animal and public health.
riikide ja piirkondade bse ohu alusel kategooriatesse liigitamise eesmärk on kehtestada kaubanduseeskirjad kõigi bse ohu kategooriate jaoks, et loomade tervise ja rahvatervise kaitse oleks nõuetekohaselt tagatud.

how effective and costly is it? categorising the road network is a prerequisite for (re)designing roads in such away that they reflect their function and elicit the desirable traffic behaviour.
 tulud ja kulud – teede (ümber)projekteerimine nii, et need vastaksid oma funktsioonile ning kutsuksid esile soovitava liikluskäitumise, eeldab teede liigitamist.

according to the case law of the court of justice [110], ‘…for the purpose of categorising a national measure as prohibited state aid, it is necessary, not to establish that the aid has a real effect on trade between member states and that competition is actually being distorted, but only to examine whether that aid is liable to affect such trade and distort competition.
vastavalt euroopa kohtu praktikale, [110]„selleks, et siseriiklikku meedet keelatud riigiabiks lugeda, ei tule tõendada abi tegelikku mõju liikmesriikidevahelisele kaubandusele ja tegelikku konkurentsimoonutamist, vaid üksnes uurida, kas abi võib mõjutada seda kaubandust ja kahjustada konkurentsi.