Hai cercato la traduzione di cane che si morde la coda da Italiano a Inglese

È un cane che si morde la coda.
it is a vicious circle.

e' un cane che si morde la coda.
and so we are pussyfooting around.

come dire: il cane che si morde la coda.
in other words, it’s like a dog chasing its tail.

il drago che si morde la coda
the dragon that bites its own tail

il serpente che si morde la coda.
the viper that bites its own tail.

È come un serpente che si morde la coda.
they are like a snake biting its own tail.

il gatto si morde la sua coda
a cat biting its tail

cane che abbaia non morde
barking dog doesn't bite

come dire : il cane che si mangia la coda !
as it is said in italy, "the dog eating its own tail".

la coda
tail

diventano come un cane che insegue la sua coda.
they thus become like a dog, that is chasing it’s tail.

ha un cane che si chiama sadie.
has a dog named sadie.

togliere la coda
to remove the tail

espandere la coda.
expand the tail.

bastardo, un cane che,
that i never had, never want, never need

e’ difficile dire chi all’ inizio aveva ragione o torto perché è un gatto che si morde la coda.
it is hard to say who was originally right or wrong, because the circle keeps turning.

quello è scherzo quando è lle dozzina indennità havanas che morde la polvere.
that is no joke when it is a dozen fine havanas biting the dust.

hai un cane che ti assiste?
do you have a service dog?

si morde, provocandosi un buco nella mucosa della guancia.
he bites a hole in the inside of his cheek.

in fondo a tutto questo mondo marino si allunga il serpente, il serpente benefico che si morde la coda, dato che circonda tutta la terra.
deepest down of all lies the outstretched serpent, a blessed midgard snake, which bites its own tail as it encircles the earth.