Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
eu commemorates the fall of the berlin wall, reproduces the domino effect
euroopa liit taastekitab berliini müüri langemise tähistamiseks doominoefekti
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
description: the coin commemorates the 2.500 th anniversary of the battle of marathon.
kirjeldus: mündiga tähistatakse 2500 aasta möödumist marathoni lahingust.
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
the exposition commemorates the life of k. ulmanis, his ideas, contribution to the state and his political activities.
ekspositsioon on pühendatud kārlis ulmanise elukäigule, tema poolt väljendatud ideedele, riiklikule panusele ja poliitilisele tegevusele.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
exceptionally , they are allowed to issue another , provided that it is a joint issuance and commemorates events of european-wide importance .
Üldjuhul võivad euroala liikmesriigid lasta välja vaid ühe mälestusmündi aastas .
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
description: the coin commemorates the 100th anniversary of the end of the constitutional monarchy of king manuel ii and the establishment of the portuguese republic following the revolution of 5 october 1910.
kirjeldus: mündiga tähistatakse 100 aasta möödumist kuningas manuel ii-aegse konstitutsioonilise monarhia lõpust ja portugali vabariigi väljakuulutamisest pärast 5. oktoobri 1910.
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
description : the coin commemorates the historic centre of cordoba , the first spanish site to be included in unesco 's world heritage list in 1984 .
kirjeldus : mündiga tähistatakse esimese hispaania piirkonna , córdoba ajaloolise keskuse lisamist unesco maailmapärandi nimekirja 1984 . aastal .
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this is what david grossmann says, moreover, when he commemorates mr rabin, killed by a fundamentalist jew, not a fundamentalist islamist, because he wanted to achieve peace.
seda ütleb david grossmann, kui ta mälestab härra rabini, kes tapeti fundamentalistliku juudi, mitte islamiusulise poolt, sest ta tahtis jõuda rahuni.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
he spoke of wanting peace, but while in kigali, i visited the holocaust museum which commemorates the death of a million tutsis massacred in just three months - a hundred days.
ta rääkis soovist saavutada rahu, kuid kigalis olles külastasin ma holokaustimuuseumi, mis on pühendatud miljonite - vaid kolme kuu ehk saja päeva jooksul - tapatalgute käigus surma saanud tutside mälestusele.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
this coin commemorates one of the greatest triumphs in italian art. it shows one of the most famous works in the world, the « birth of venus » by sandro botticelli.
mündil kujutatakse itaalia kunsti üht kuulsaimat meistriteost– sandro botticelli maali„ veenuse sünd”.
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
the design was taken from his competition entry for a coin to commemorate the 80th anniversary of the independence of finland.
motiiv pärineb soome iseseisvuse 80. aastapäevale pühendatud meenemündi kavandikonkursile esitatud võistlustööst.
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: