Hai cercato la traduzione di corresponded da Inglese a Estone

that corresponded to the subsidy margin of the applicant.
see vastas taotluse esitaja subsiidiumimarginaalile.

the pr corresponded to a patient with an alveolar rhabdomyosarcoma.
osaline ravivastus vastas alveolaarse rabdomüosarkoomiga patsiendile.

they met in 1799 and corresponded with each other for many years.
nad kohtusid aastal 1799 ja vastas üksteist juba palju aastaid.

annual emissions of ghg in the eu in 2008 corresponded to around
aastane kasvuhoonegaaside heitkoguste hulk elis aastal 2008

the sales proceeds corresponded to the book value of the participation.
müügist laekunud tulu vastas osaluse arvestuslikule väärtusele.

this estimate corresponded to the one made by the russian exporting producers.
see hinnang vastab vene eksportijate hinnangule.

in early 2009 Čsa's creditworthiness corresponded to rating category b.
aasta alguses vastas Čsa krediidivõimelisus b-kategooria reitingule.

sleep disorders corresponded to insomnia, poor quality of sleep and hypersomnia.
unehäired tähendasid unetust, halva kvaliteediga und ja unisust.

in accordance with the lesser duty rule, this rate corresponded to the injury margin.
madalama tollimaksu reegli kohaselt vastas see määr kahjumarginaalile.

this corresponded to an 8.3% increase in the proportion of daily on time.
see vastas 8,3%-lisele tõusule igapäevase on-aja proportsioonis.

all three studies state that the prices for detached houses corresponded to market prices.
kõigi kolme hinnangu kohaselt vastavad eramukruntide hinnad turuhindadele.

their loss of market share corresponded broadly to the increase of imports from third countries.
turuosa kaotus langes suuresti kokku kolmandatest riikidest pärit impordi kasvuga.

whereas these quotas corresponded to the proposals adopted by nafo at its annual meeting of 1993;
need kvoodid olid kooskõlas nafo 1993. aasta aastakoosolekul vastu võetud ettepanekutega;

the export prices submitted corresponded to the cif prices invoiced by this trader to a related company in the community.
teatatud ekspordihinnad vastasid cif-hindadele, mille kohta kõnealune hulgimüüja esitas arve ühenduses asuvale seotud äriühingule.

he requested to change the overall adi to 600 μg/person, which corresponded to the toxicological adi.
taotleja nõudis, et üldist aktsepteeritavat päevadoosi suurendataks kuni 600 μg inimese kohta, mis vastab toksikoloogilisele aktsepteeritavale päevadoosile.

the land of north rhine-westphalia received an appropriate remuneration which corresponded to the terms of the market.
nordrhein-westfaleni liidumaa sai kohase tasu, mis vastas turu tingimustele.

the fluctuation in tv2's advertising income of 13 % in 1998 to 2002 corresponded to the general economic downturn.
13 % kõikumine ajavahemikul 1998–2002 tv2 reklaamitulude osas langeb kokku üldise majanduslangusega.

over 95 % of the imports originating in china in the ip corresponded to small screen ctvs (14 inches).
Üle 95 % hiinast pärineva impordi moodustasid uurimisperioodil väikeekraaniga värvitelerid (14tollised).

the guarantees corresponded to repsol’s creditor position vis-à-vis the shipowners, izar and the shipyards.
tagatised tulenesid repsoli kui võlausaldaja suhtest laevaomanike, izari ja laevaehitustehastega.

this corresponded to a solvency ratio of 8,7 %, including wfa's capital and risk-adjusted assets.
sisaldades wfa kapitali ja riskiga kaalutud varasid, vastas see maksejõulisuse määrale 8,7 %.