Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
•medicines, blood tests, dressings and curative accessories,
kindlustatud isikutele antava toetuse suurus võib olla teatav protsent toote hinnast (100 %, 95 %, 85 %, 70 % või 50 %), kindlaksmääratud summa või teatav tariif sõltuvalt haiguse liigist.
natural mineral waters used at source for curative purposes in thermal or hydromineral establishments.
loodusliku mineraalvee suhtes, mida kasutatakse kohapeal kuumaveeallikates ja mineraalveebasseinides ravi eesmärgil.
to natural mineral waters used at source for curative purposes in thermal or hydromineral establishments.
loodusliku mineraalvee suhtes, mida kasutatakse kohapeal termaal- ja mineraalveebasseinides ravi eesmärgil.
to meet medical demand by formulating preventive and curative measures, in particular in case of emergency;
meditsiiniliste vajaduste rahuldamiseks ennetus- ja parandusmeetmete väljatöötamisel, eelkõige hädaolukorras;
such information may only be used to meet any medical demand by formulating preventive and curative measures, in particular in emergencies.
sellist teavet võib kasutada ainult meditsiinilise nõudmise puhul ennetus- ja ravimeetmete määramiseks, eelkõige hädaolukordades.
such information may only be used to meet any medical demand by formulating preventive and curative measures, in particular in case of emergency.
sellist teavet tohib kasutada ainult meditsiinilise nõudluse rahuldamiseks vajalike ennetus- ja ravimeetmete koostamisel, eelkõige hädaolukorras.
inhalation anthrax post-exposure prophylaxis and curative treatment for persons able to receive treatment by oral route when clinically appropriate.
põrnatõve kopsuvormi ekspositsioonijärgne
everyone shall have timely access to good quality preventive and curative health care, and the need for healthcare shall not lead to poverty or financial strain.
igaühele tuleb võimaldada õigeaegne juurdepääs kvaliteetsetele ennetavatele ja raviteenustele ning vajadus tervishoiuteenuste järele ei tohi põhjustada vaesust või majanduslikku survet.
curative treatment includes medical care, medicines, therapeutic remedies and aids, home-care services and medical rehabilitation benefits.
kui teie töövõime väheneb õnnetusjuhtumi tagajärjel vähemalt 20 % (rohkem kui 26 nädala jooksul), on teil õigus saada tööõnnetus- või kutsehaiguspensioni.
inhalation anthrax post-exposure prophylaxis and curative treatment for persons requiring parenteral treatment drug administration should begin as soon as possible after suspected or confirmed exposure.
põrnatõve kopsuvormi ekspositsioonijärgne
access and use of preventive and curative health care facilities, as well as of long-term care services (population survey),
ennetuse ja raviga seotud tervishoiuteenuste ja samuti pikaajalise hoolduse kättesaadavus ja kasutamine (rahvastiku-uuring),
also important are steps to increase population coverage, address financial barriers to care, emphasize promotion and prevention activities over curative care, and address cultural barriers to the use of services.
tähtsad sammud on ka tervishoiuga hõlmatud elanikkonnaosa suurendamine, rahaliste takistuste kõrvaldamine, ennetamistegevuste ravile eelistamise rõhutamine ja kultuuribarjääride ületamise püüd teenuste kasutamisega seoses.