Hai cercato la traduzione di disciplining da Inglese a Estone

disciplining mechanisms
distsipliini mehhanismid

- substance up - concentrated volumizing and disciplining.
- aine up - kontsentreeritud volüümi ja distsiplineeritust.

there might also occur problems with controling and disciplining the buyers.
probleeme võib esineda ka seoses ostjate kontrollimise ja distsiplineerimisega.

more interestingly, this practice was not in any way foreseen in the legislative provisions disciplining this scheme.
huvitav on tõdeda, et sellist toimingut ei ole asjaomastes õigusaktides ette nähtud.

a clear provision on the governing board's role in disciplining and dismissing the director has been added in paragraph 5.
lõikesse 5 on lisatud selge säte juhatuse rolli kohta direktori karistamisel ja ametist vabastamisel.

hair frizzy and difficult to comb line disciplining formulated with ceramide a2 and chitosan, particularly suited to nourish, moisturize and detangle your hair frizzy. s ...
juuksed säbruline ja raske kamm line distsiplineerimise formuleeritud ceramide a2 ja kitosaan, eriti sobilik toidavad, niisutavad ja detangle juuksed säbruline. šampoon ...

such disciplining avoids the risk inherent in eliminating competitors, in particular the risk that the assets of the competitor are sold at a low price and stay in the market, creating a new low cost entrant.
sellise tegevuse kasutamine väldib konkurentide kõrvaldamisega kaasnevat riski, eelkõige riski, et konkurendi varad müüakse madala hinnaga ning jäävad turule, tekitades uue madalate kuludega turule tulija.

the aim of the register is not to create an additional authority but to make communication between the relevant national authorities as rapid and as free of red tape as possible, besides ensuring effective monitoring and disciplining of operators on the market.
registri eesmärk on lisaks turul tegutsejate efektiivse seire ja distsiplineerimise tagamisele muuta asjakohaste riiklike asutuste vaheline suhtlus nii kiireks kui see ilma bürokraatiata on võimalik, mitte luua täiendavat asutust.

in this respect, the involvement of the eu level through its institutions, and in particular the council and the commission can play an important role in disciplining and structuring the implementation of the action plan, to ensure consistency with community policies and avoid fragmentation of initiatives.
sellest seisukohast lähtudes on eelistatav kaasata eli tasandi institutsioone, eriti nõukogu ja komisjoni, kes suudavad tegevuskava rakendamisprotsessi struktureerides ja korrastades tagada kooskõla ühenduse tegevuspõhimõtetega ning vältida algatuste killustatust.

a particular competition concern could arise in circumstances where the former joint venture is integrated into the group or network of its remaining shareholder and the disciplining constraints exercised by the diverging incentives of the other controlling shareholders are removed, thereby enhancing the remaining shareholder’s market position.
teatav konkurentsiprobleem võib tekkida olukorras, kus endine ühisettevõte ühineb järelejäänud osaniku või aktsionäri kontserni või võrgustikuga ja teiste kontrolli omavate osanike või aktsionäride erinevatest eesmärkidest tingitud distsiplineerivad piirangud kõrvaldatakse ning seega tugevdatakse järelejäänud osaniku või aktsionäri turupositsiooni.

a particular competition concern could arise in circumstances where the former joint venture is integrated into the group or network of its remaining shareholder and the disciplining constraints exercised by the diverging incentives of the other controlling shareholders are removed, thereby enhancing the remaining shareholder’s market position. e safeguards and exclusions section of the notice describes scenarios in which changes from joint to sole control may give rise to competition concerns and stipulates that, in such cases, the commission may refrain from applying the simplified procedure and launch an investigation and/or adopt a full decision.
uue lihtsustatud üleandmissüsteemi üldiseks eesmärgiks on juhtumite tõhusam jagamine komisjoni ja liikmesriikide vahel vastavalt subsidiaarsuspõhimõttele, millega tagatakse, et juhtumiga tegeleb asutus või asutused, kellel on parimad võimalused kõnealuse ühinemise uurimiseks.