Hai cercato la traduzione di disqualified da Inglese a Estone

driving without a licence or while disqualified
juhiloata või juhtimisõiguseta juhtimine

in case of a repeated violation, the team may be disqualified.
korduva rikkumise korral on peakohtunikul õigus võistkonna tulemus tühistada.

the vessel is not deemed to be disqualified under section ii of this annex.
laeva ei loeta nõuetele mittevastavaks käesoleva lisa ii jao tähenduses.

a private market vendor would therefore not have disqualified the consortium on this basis.
turumajanduslikult tegutsev müüja ei oleks seetõttu nimetatud põhjustel konsortsiumi kui ostjat välistanud.

any entries found to be incomplete vis à vis the above-mentioned documentation will be disqualified.
kõik võistlustööd, mis on eespool toodud dokumentatsiooni osas ebatäielikud, kõrvaldatakse võistluselt.

the regulation prohibits anyone who is disqualified from serving as a director in any member state from serving as a director of the spe.
määrusega keelatakse kõigil, kellel on keelatud töötada juhtival kohal mis tahes liikmesriigis, töötada spe juhina.

a natural person who is disqualified by either the law or a judicial or administrative decision of the member state of registration cannot serve as a director.
füüsiline isik, kellel on supi registreerimise liikmesriigi õiguse alusel või kohtu- või haldusotsusega keelatud töötada äriühingu juhina, ei või saada supi juhatuse liikmeks.

drivers who exceed 16 points (10 points for novice drivers) twice in ten years are disqualified for 5 years.
juhid, kes saavad 10 aasta jooksul kaks korda üle 16 punkti (algajad juhid 10 punkti) kaotavad viieks aastaks juhtimisõiguse.

if the check carried out on the applications for payment of the aid reveals a discrepancy, the producer shall be disqualified from the aid scheme for the marketing year in question.
kui toetusetaotluste kontrollimisel ilmnevad erinevused, võrreldes tootja poolt esitatuga, jäetakse see tootja kõnealusel majandusaastal toetuskavast välja.

in the event of a false declaration made deliberately or as a result of serious negligence, the representative association concerned shall be disqualified from receipt of the community financial contribution.
teadvalt või raske hooletuse tõttu vale info andmise korral jäetakse asjaomane esindav ühing ilma ühenduse rahalisest toetusest.

has been disqualified from acting as a director, disqualified from acting in any managerial capacity, dismissed from employment or other appointment in an undertaking as a consequence of allegations of misconduct or malpractice.
isik, kellel on direktorina töötamise keeld, keeld töötada mis tahes juhtival ametikohal, kes on vabastatud töölt või ettevõtja muult ametikohalt väärkäitumises või kuritarvituses süüdistamise tõttu.

the producer and processor involved shall be disqualified from receipt of community financing under article 10 of regulation (ec) no 2201/96.
tootja ja töötleja jäetakse määruse (eÜ) nr 2201/96 artikli 10 kohasest ühenduse toetusest ilma.

is disqualified, under the law of the member state in which the sce's registered office is situated, from serving on the corresponding organ of a cooperative governed by the law of that state, or
tal on sce registrijärgse asukoha liikmesriigi õiguse kohaselt keelatud töötada selle liikmesriigi õigusega reguleeritava ühistu vastavas organis või

if an in-house or a public printing works that participates in the single eurosystem tender procedure is disqualified, the production of the euro banknotes allocated to its ncb in accordance with the capital key shall be tendered in accordance with the single eurosystem tender procedure.
juhul kui eurosüsteemi ühtses hankemenetluses osalev struktuurisisene või riigi trükikoda kõrvaldatakse, korraldatakse hange vastavale rkp-le kapitali märkimise alusega kooskõlas määratud euro pangatähtede osas eurosüsteemi ühtse hankemenetluse alusel.

- is disqualified, under the law of the member state in which the sce's registered office is situated, from serving on the corresponding organ of a cooperative governed by the law of that state, or
- tal on sce registrijärgse asukoha liikmesriigi õiguse kohaselt keelatud töötada selle liikmesriigi õigusega reguleeritava ühistu vastavas organis või

any member of the joint undertaking that fails to meet its commitments concerning the contributions in kind or does not release the amount due within the prescribed time-limit shall be, for six months following the expiry of this time-limit, disqualified from voting in the administrative board until such time as its obligations have been met.
Ühisettevõtte liige, kes ettenähtud tähtaja jooksul ei ole täitnud oma mitterahalise osamaksega seotud kohustusi või teinud ettenähtud ajaks sissemakset kapitali, kaotab alates kõnealusest tähtajast hääleõiguse haldusnõukogus kuueks kuuks või kuni kohustuste täitmiseni.