Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
3.3.3 the committee wanted to avoid being burdened with examining a doctrinal and semantic list of definitions.
3.3.3 komitee püüdis vältida mõistete teadusliku ja semantilise nimistu uurimisse takerdumist ja keskendus kahele määratlusele.
it is submitted that the doctrinal position outlined there is the only way of being able to have a reasonable understanding of all the passages which refer to the devil and satan.
lõpetuseks peab nähtavasti ütlema, et selles küsimuses rohkem kui ükskõik missuguses teises, on tähtis rajada meie arusaam üldistatud järeldusel, mis on tehtud kogu piibli ulatuses, aga mitte teha tõsiseid järeldusi, lähtudes mõnest värsist, mis sisaldavad põgusaid fraase, mis käivad laialtlevinud arusaama kohta kuradist.
the passage referred to above occurs there, but without the obvious doctrinal statements concerning the resurrection and messiahship of jesus which were made in the extract given above.
meie poolt tsiteeritud lõik on seal olemas, kuid ilma ilmselgete doktriinsete kinnitusteta jeesuse ülestõusmisest ja missionitegevusest, mis on antud ülalpool toodud lõigus.
if we truly appreciate the whole system of doctrinal truth revealed in scripture, we will see that those who believe false doctrine in the name of christianity have no more fellowship with god than atheists.
kui me jagame täielikult kogu tõe õppimise süsteemi, mis on ära toodud pühas kirjas, siis me näeme, et need, kes kuulutavad valedoktriini kristlaskonna nimel, ei oma suuremat osadust jumalaga kui ateistid.
this approach to the questions also permits me to address a current doctrinal debate, namely whether there are practices which are of themselves abusive, and to take the analysis of possible justifications further.
küsimuste selline käsitlemine võimaldab samuti võtta seisukoha küllaltki aktuaalses teoreetilises vaidluses per se kuritarvituse olemasolu kohta ja arutleda selle võimalike õigustuste üle.
it is therefore out of place to use this man as an excuse for thinking that anyone can be saved if they show the slightest interest in christianity; there must be the kind of doctrinal basis which he had.
järelikult, ei või võtta näidet sellest inimesest, selle kinnituseks, et igaüks saab pääste, kui tal tekib väikseimgi huvi kristluse vastu; tal peab olema õpetuste alustest arusaamine, nagu sellel kurjategijal.
but god has always clearly shown who has his power and who hasn't; so it isn't unreasonable for me to ask you to demonstrate the fact to me - and then i might be more inclined to accept your doctrinal position, which at present i just can't reconcile with scripture". never has a clear "demonstration of the spirit and of power" been given me.
kuid jumal näitab alati selgelt, kellel on tema jõud ja kellel ei ole! nii, et mulle ei tundu sugugi mittemõistlikuna, paluda teil demonstreerida teie võimeid minu peal, siis, võimalik, et ma olen valmis tunnistama teie doktriini, mida ma antud ajal ei saa seostada evangeeliumiga. kuid, mitte kunagi ei ole mulle selgelt demonstreeritud "vaimu ja jõu" ilmingut.