Hai cercato la traduzione di entailing da Inglese a Estone

decisions entailing refusal or restriction
keelamist või piiramist nõudvad otsused

for legislative procedures not entailing codecision:
menetlused, millega ei kaasne kaasotsustusprotsess:

accidents entailing releases into an aquatic environment
avariid, millega kaasneb heide veekeskkonda

entailing compulsory pension insurance cover (23)
talle laieneb kohustuslik pensionikindlustus (23)

specific agricultural activities entailing additional agri-environment benefits
teatavad põllumajanduslikud tegevused, millega kaasnevad täiendavad põllumajanduse keskkonnahüved

specific agricultural activities entailing additional agri-environment benefits;
teatava põllumajandusliku tegevusega, millega kaasnevad täiendavad põllumajanduse keskkonnahüved;

(a) services entailing conflict of interest in all cases:
a) teenused, millega kaasneb kõigil juhtudel huvide konflikt:

amendment to the product specification entailing an amendment to the main specifications (*)
toote spetsifikaadi muutmine, mis nõuab peamiste spetsifikaatide muutmist (*)

amendment to the product specification not entailing an amendment of the main specifications (*)
toote spetsifikaadi muutmine, mis ei nõua peamiste spetsifikaatide muutmist (*)

temporary suspension from duties entailing the withholding of emoluments in whole or in part,
ajutine tööülesannete täitmisest eemaldamine koos töötasu maksmise täieliku või osalise peatamisega;

at the same time, public procurement constitutes an area entailing ideal conditions for corruption.
samas on riigihange valdkonnaks, kus korruptsiooni tekkeks on ideaalsed tingimused.

conditional rebates can have such effects without necessarily entailing a sacrifice for the dominant undertaking26.
tingimuslikud mahahindlused võivad avaldada sellist mõju, ilma et nad põhjustaksid tingimata turgu valitseva ettevõtja loobumisi26.

affordable in terms of not entailing excessive costs for the majority of end-users;
on taskukohased, st nendega ei kaasne enamikule lõpptarbijatele liigseid kulusid;

% of rapex notifications entailing at least one reaction (by other member states)
selliste rapexi teadete osakaal, mille peale saadakse vähemalt üks (teise liikmesriigi) vastusteade

statistical control of products will be based on attributes, entailing a sampling system with the following characteristics:
toodete pisteline kontroll põhineb omadustel, mis tingivad järgmiste tunnustega valimisüsteemi:

in particular, an animal shall not be used more than once in experiments entailing severe pain, distress or equivalent suffering.
eriti ei või kasutada looma rohkem kui üks kord katseteks, mis põhjustavad tugevat valu, stressi või samaväärseid kannatusi.

questions remain, however, as to the usefulness of extending protection, entailing as it would a reworking of the directive.
küsimus on pigem sellise, direktiivi läbivaatamise järel toimuva laiendamise kasulikkuses.

how can the authorities establish the link between the additional costs and the factors entailing them (like remoteness or distant location)?
kuidas saavad asutused tõestada, et lisakulud on seotud neid väidetavalt põhjustavate asjaoludega (nagu eraldatus ja kauge asukoht)?

further, the icelandic authorities notified, for legal certainty, the following agreements, which they considered not entailing state aid:
Õiguskindluse huvides teatasid islandi ametiasutused lisaks järgmistest lepingutest, mis ei sisalda islandi arvamuse kohaselt riigiabi tunnuseid:

policy package 2 (pp2) consists of a more ambitious package of policy measures entailing a substantial revision of eu legislation on occurrence reporting.
poliitikapakett 2 (pp2) sisaldab suuremate eesmärkidega poliitikameetmete paketti, mis seisneb lennuohutust mõjutavate juhtumite teatamist reguleerivate eli õigusaktide märkimisväärses läbivaatamises.