Hai cercato la traduzione di flicker da Inglese a Estone

enables a natural'flicker 'effect
loomuliku 'väreluse' lubamine

flicker at the lower edge of the windscreen, which can cause fatigue, shall be reduced.
vähendada tuleb tuuleklaasi allservas esinevat virvendust, mis võib põhjustada väsimust.

specifications concerning emission of voltage changes, voltage fluctuations and flicker on ac power lines from vehicles.
sõidukite vahelduvvoolujuhtmetes pingemuutustest, pingekõikumistest ja värelusest tekkivaid häiringuid käsitlevad nõuded.

method(s) of testing for emission of voltage changes, voltage fluctuations and flicker on ac power lines from vehicle
sõiduki vahelduvvoolujuhtmetes pinge muutustest, pinge kõikumistest ja värelusest tekkivate häiringute katsetamise meetod(id)

12 method(s) of testing for emission of voltage changes, voltage fluctuations and flicker on ac power lines from vehicle
12 sõiduki vahelduvvoolujuhtmetes pinge muutustest, pinge kõikumistest ja värelusest tekkiva häiringu katsetamise meetod(id)

the emission of voltage changes, voltage fluctuations and flicker on ac power lines generated by the vehicle representative of its type shall be measured using the method described in annex 12.
teatava tüübi representatiivsõiduki vahelduvvoolujuhtmetes pinge muutustest, pinge kõikumistest ja värelusest tekkivaid häiringuid mõõdetakse lisas 12 kirjeldatud meetodiga.

these objects are automatically “double-buffered” , so that the effect of flicker is eliminated ,which is very annoying for the user .
need objektid on automaatselt ” kahekordistada – puhverdatud ” , nii et mõju värelus eritub , mis on väga tüütu kasutaja .

maximum allowed voltage changes, voltage fluctuations and flicker (rated current ≤ 16 a per phase and not subjected to conditional connection)
maksimaalsed lubatud pingemuutused, pinge kõikumised ja värelus (seadmed nimivooluga ≤ 16 a faasi kohta, mis ühendatakse ilma ühendustingimusteta)

iec 61000-3-11 ‘electromagnetic compatibility (emc) — part 3-11 — limits — limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage systems — equipment with rated current ≤ 75 a per phase and subjected to conditional connection’, edition 1.0 - 2000.
iec 61000-3-11 „electromagnetic compatibility (emc) - part 3-11 - limits - limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage systems - equipment with rated current ≤ 75 a per phase and subjected to conditional connection” (elektromagnetiline ühilduvus – osa 3-3 – pingemuutuse, pinge kõikumise ja üldkasutatava madalpinge elektrivarustussüsteemi pinge kõikumise piirangud ≤ 75 a (faasi kohta) või vähem tarbivatele seadmetele, mis ühendatakse vastavalt ühendustingimustele), väljaanne 1.0 - 2000.